Adapasyonek fîlimê ku bi qasî çîroka orjînal nêz dibe her gav erêkirina rexnevanên fîlim dikişîne. Lê temaşevan vebijarkên xwe hene, ji ber vê yekê ramanên di derbarê heman wêneyî de her gav bi dijberî hevûdu ne. Me fîlimên ku rexnevan jê hez dikin lê temaşevan jê nefret dikin hilbijart. They wan hewl da ku bi kurtasî sedemên nakokiyên di navbera gel û pisporên ji cîhana sînemayê de formule bikin.
Lolita 1997
- Genre: Drama, Evîndarî
- Nirxandin: KinoPoisk - 7,6, IMDb - 6,9
- Derhêner: Adrian Line
Fîlimê skandal, ku li ser romana Nabokov hatî çêkirin, li sendûqayek tûj li ser sindoqan berhev kir. Ya yekem, ew di sînemayan de bi dijwarî nehat pêşandan, ji ber ku ew ji berteka neyînî ya civakê ditirsiyan. Birastî, li gorî pîlanê, di navbera keçikek 12 salî û zilamek mezin de hezkirinek çêdibe. Ya duyemîn, temaşevan bixwe ne dilxwaz bûn ku li azadiyên bêexlaq temaşe bikin. Lê rexnevan pesnê adaptasyona fîlimê dan, wê demê ya herî çêtir dihesibînin.
Spy Kids 2001
- Cure: zanyarî, çalakî
- Nirxandin: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 5,5
- Derhêner: Robert Rodriguez
Dema ku temaşevan difikire ku fîlim bêaqil û bêzar e, bûyerek pir balkêş e. Rexnegirên fîlim, berevajî vê yekê, ramana fîlim û pêkanîna wê pir bi kalîte dihesibînin. Ji xwe re dadrês bikin: dêûbav, sîxurên berê, dîl têne girtin, û zarokên wan dê neçar bimînin ku bav û dayikê xilas bikin. Di cebilxaneya wan de komek alavên sîxuriyê hene, ku dest bi karanînê dikin. Wekî encamek, raya temaşevanên fîlimê 5.5, û ya rexnevanan -% 93.
Peter Pan 2003
- Cure: Xeyal, Evîndar
- Nirxandin: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Derhêner: P.J. Hogan
Rexnevan ji bo pesnê adaptasyona fîlima çîroka çîrokan a navdar li hevûdu dan. Wan ji her tiştî hez kir: Hem ji dîtbarî û hem jî rastbûna adaptasyona fîlimê ya çîroka xwemal. Di heman demê de temaşevan di nav bijareyên xwe de vê çîroka çîrokan jî heye, lê temaşevanan teqez ji lîstikvaniyê hez nekir. Tenê karakterê ku tê naskirin Jason Isaacs e, ku di Harry Potter de Lucius Malfoy lîst. Ji ber vê yekê, wêne bi gelemperî di sînemayên nîv vala de hate pêşandan.
Under the Skin (2013)
- Celeb: Tirs, xeyal
- Nirxandin: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Derhêner: Jonathan Glazer
Fîlimek din a kêfxweş a ku rexnevan jê hez dikin, lê temaşevan jê nefret dikin. Pisporan ji wêneyê re% 85 nirxandin, ji hêla têgînî ve meditation û balkêş nirxandin. Li gorî raya temaşevanan, akrobatîkên dîtbarî li ser ekranê pêk tê. Di navbera tiştê ku diqewime de têkiliyek tune, pîlan dirêj û lewaz e, û lîstikvanên navdar bi hêsanî rolên xwe "dernaxin". Bi yek peyvê, wêne neketibû guhdarvanan.
Bijî Qeyser! (Silav, Qeyser!) 2016
- Genre: Drama, Komedî
- Nirxandin: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 6,3
- Derhêner: Ethan Coen, Joel Coen
Di bîlançoya birayên Coen de 4 peykerên Oscarê hene, ku ev behsa rêzgirtina gel û hezkirina rexnevanên fîlim dike. Lê ev wêne ji hêla temaşevanan ve wekî serneketî hate qebûl kirin. Di raya wan de, referansên ku ji xebatên din re tênegihiştî nexşeyek jixwe nezelal hîn bêtir tevlihev dikin. Ji ber vê yekê, firotanên buroya firotanê ne bandor bûn. Lê rexnevan di ecstasy-ê de bûn yek, û wêneyê hêja dibînin. Pîlan bi taybetî ji bo dîdevanek ramîner tevlihev e.
Jiyana David Gale 2003
- Genre: ranaz, Drama
- Nirxandin: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Derhêner: Alan Parker
Paradoksek din a ramanên diameter cuda yên rexnevanan, ku nirxandina wan% 19 e, û temaşevanên ku derece rakirine 7,6. Rexnevanan ji hûrguliyên nehewce, wexta zêde, û pîlanek pêşbînî ne ecibandin. Li aliyê din, temaşevan ji çarenûsa qehremanan, û zivirên çaverêkirî, û pêşbîniya tengezarî ya dilşikestinê balkêş bûn. Ji ber vê yekê, wêne bû lêdanek û xwe bi xurtî di hilbijartinên temaşevanên fîlimê de bi cî kir.
Nuh 2014
- Genre: Drama, Serpêhatî
- Nirxandin: KinoPoisk - 6,7, IMDb - 5,7
- Derhêner: Darren Aronofsky
Li gorî temaşevanan, di mijarên baweriyê de, şîroveya azad nayê qebûl kirin. Keştiya Nûh çîrokek Incîlî ye, û heke hûn bi pêwendiya rastîn re rast bimînin adaptasyona wê gengaz e. Ji ber vê yekê, wêne berbiçav nebû, ji ber ku şîroveyên belaş tê de hebû û bi patosan tijî bû. Rexnevan ji adaptasyona fîlim bêtir piştgirî dikirin, bawer dikirin ku derhêner û lîstikvan bi rêkûpêk wateya încîlî radigihînin.
Lieutenantê Xirab: Port of Call - New Orleans 2009
- Genre: Drama, Sûc
- Nirxandin: KinoPoisk - 6,5, IMDb - 6,6
- Derhêner: Werner Herzog
Fîlimek din a "referansê" ku rexnevan jê hez dikin, lê temaşevan jê nefret dikin. Di çîrokê de, polîsek ku narkotîkê difroşe wezîfeyek nû digire. Lê gelo ew ê bikaribe wê pêk bîne, ji ber ku ew di sûcdaran de hêj ji tawanbaran jî zêde ye. Temaşevanan hîs kir ku leheng bêkêr e, û fîlim bixwe jî têgihiştin dijwar bû. Li rexê din, rexnevan, bi rastî ji wêneyê dîn in, wan ew dan 85% ji dengan.