Kêfxweş e ku meriv bizanibe ku hin stêrkên Hollywood-ên navdar ên cîhanê azad in ku xwe bi rûsî biaxifin. Ev tê vê wateyê ku ew temaşevanên xwe ji Rûsyayê girîng dibînin, û hinekan jî rehên wan ên Rûsî hene. Em wêneyek-lîsteya lîstikvan û lîstikvanên ku bi rûsî diaxifin pêşberî bala we didin.
Natalia Oreiro
- "Angel Melek"
- "Di nav canbazan de"
- "Dewlemend û navdar"
Nifşek temaşevanên Rûsî yên bi bêhna bêhnvedanê li karakterê sereke yê rêzefîlma "Melek Mezin" temaşe kirin. Temaşevanên navmalî ji Natalia Oreiro hez kirin, û wê jî, bersîv da. Lîstikvan gelek caran hat Rûsyayê û mikur hat: ji wê re xuya dike ku di jiyanek berê de ew rûsî bû. Ew fêrî rûsî dibe û dikare hinekî pê re biaxive. Ji ber vê yekê, Natalia dikare bi ewlehî ji lîstikvanên ku dikarin bi rûsî biaxifin re were vesaz kirin.
Mila Kunis
- "Çerxa sêyemîn"
- "Vê sibehê li New York"
- "Dayikên Pir Xirab"
Tevî ku Mila Kunis di nav lîstikvanên biyanî de cih digire jî, ew li Yekîtiya Soviyetê ji dayik bû. Berî ku dêûbavên wê biçin Dewletên Yekbûyî, Milena li Chernivtsi dijiya, û ji ber vê yekê ew bi Rûsî dizane. Ew bi kokên xwe serbilind e û hîn jî bi zimanê xweyê dayikê bersivê dide rojnamevanên navxweyî.
Daniel Craig
- "Kêr bistînin"
- "Quantum of Solace"
- "Bîranînên Windabek"
Lîstikvanê rola James Bond dikare gelek tiştan bike - heta çend rûsî bi rûsî bibêje. Di The Challenge de, Craig rola partîzanekî Cihû lîst, û li gorî senaryoyê ew neçar bû ku çend hevokên dirêj bi Rûsî bibêje. Lîstikvan peywira xwe berda, lê axaftina wî pir dişibe axaftina wergêr robot ji karûbarê Google. Lê Daniel bi kêmanî hewl da, û jixwe ji bo vê mafê wî heye ku di serê me de be.
Kate Beckinsale
- "Avahiya lanetkirî"
- "Qesra Wêrankirî"
- "Yek li dijî bayê"
Hin navdarên Hollywood di zanîngehê de bi mebest rûsî xwendin, û Kate Beckinsale yek ji wan e. Wê li Oxford xwend û di wêjeya Fransî û Rûsî de pispor bû. Tişt ev e ku Beckinsale her gav di xewnê de bû ku Moliere û Chekhov di orjînal de bixwîne. Car carinan, şanoger di civînên çapemeniyê de bi rûsî bersiva rojnamevanan dide û dibêje ku ew ji edebiyata me re, bi taybetî, Blok, Akhmatova û Dostoevsky re, diperize.
Ralph Fiennes
- "Bilindahiyên Wuthering"
- "Navnîşa Schindler"
- "Nexweşê Englishngilîzî"
Hin stêrk ji bo ku beşdarî fîlimek taybetî bibin bi dilxwazî fêrî rûsî bûn. Ji ber vê yekê, Ralph Fiennes bi taybetî hînî Rûsî bû dema ku wî di fîlima "Du Jin" a Vera Glagoleva de rola sereke lîst. Lîstikvan mikur hat ku ziman di warê fêrbûnê de bêhempa dijwar e, lê ev ezmûnek nû ye ku jê re balkêş bû. Naha Fiennes, serdana Rûsyayê, ne tenê dikare di civînên çapemeniyê de bersîva rojnamevanan bide, lê di heman demê de bi alîgirên xwe yên Rûsî re jî diyalogê dimeşîne.
Milla Jovovich
- "Hêmana pêncemîn"
- "Resident Evil"
- "Xanî li Kolana Tirk"
Berî ku di yek ji fîlimên herî populer ên 90-an, Hêla Pêncemîn de bilîze, Milla bi dêûbavên xwe re li Soviyeta Kîevê dijiya. Bavê wê Serb bû û diya wê Ukrainiankraynî bû. Actressanoger dîsa jî dikare bi rûsî, her çend bi devokî biaxive. Jovovich bawer dike ku tiştek li xwarinên kevneşopî yên rûsî naxe û ji borscht, selete Olivier, kek Napoleon û dumplings hez dike.
Eli Roth
- Delîlê Mirinê
- "Bastards Inglourious"
- "Sirra xaniyê bi demjimêr
Di nav kesayetiyên navdar de ku bi rûsî diaxivin, lîstikvanek, derhêner û hilberîner Eli Roth jî heye. Di salên xwendekariya xwe de, Elî bi zimanan pir şehîn bû, û ji ber vê yekê Italiantalî, Frensî û Rûsî fêr bû. Ji bo ku zanîna xwe ya rûsî û pratîkî bêkêmasî bike, ew hat St. Petersburg-ê, ku hingê hîna jî jê re digotin Leningrad.
Robert Downey Jr.
- "Rêwîtiya Ecêb a Dr. Dolittle"
- "Sherlock Holmes"
- "Dema hûn ciwanin bijîn"
Lîstikvanên Hollywood-ê bi periyodîk neçar in ku fîlimên xwe li derveyî welêt pêşkêş bikin û zanîna zimên pêvekek mezin e. Robert Downey Jr., bi vê yekê dizanî, biryar da ku bi tevahî were çekdar kirin. Ew ji bo pêşkêşkirina fîlima "The Avengers" tenê di 2 demjimêran de fêrî axaftina xwe bi Rûsî bû û li gorî organîzatoran, Rûsî wî pir baş bû.
Jared Leto
- Dallas Buyers Club
- "Jûreya tirsê"
- "Paşvedana Xewnekê"
Gelek lîstikvanên Amerîkî yên ku bi lêkolîna Rûsî re rû bi rû ne jê re dijwar dibêjin, û Jared Leto jî ne îstîsna ye. Di fîlima "The Armory Baron" de lîstikvan karakterê rûsî Vitaly Orlov lîst û ew neçar bû ku fêrî zimên bibe. Nifirên Rûsî ji devên Jared bi taybetî pêkenok têne, lê ew eşkere hewl dide
Michelle Trachtenberg
- "Mîna sûcdar bifikirin"
- "Eurotour"
- "Buffy the Vampire Slayer"
Michelle Trachtenberg di heman demê de dikare bi ewlehî ji lîstikvanên ku bi Rûsî dizanin jî were vegotin. Wekî din, di wateya bêjeyê ya bêjeyê de, wê ew bi şîrê diya xwe re heland - rastî ev e ku diya Michelle Rûs e, û bavê wê Alman e. Trachtenberg di fîlma "Kuştina Kennedy" de, ku Michelle rola jina Rûsî, Lee Harvey Oswald, Marina, stend, fêrbûna xweya zimên bi serfirazî sepand.
Keanu Reeves
- "Matrix"
- "Mijdara Sweetirîn"
- "Di nav ewran de bimeşe"
Li dor lîsteya me ya lîstikvan û lîstikvanên rûsîaxêv Keanu Reeves e. Ji bo rola wî di John Wick de wî hewceyê fêrbûna zimên bû. Lîstikvan hewce bû ku tenê çend hevokan bibêje, lê wî biryar da ku bi berpirsiyarî nêzîkê mijarê bibe û ji bo ku bilêvkirina xwe baştir bike dersên zimanê rûsî jî hilda. Berî derketina "John Wick" li ser ekranan, Reeves dîtinên xwe bi rojnamevanan re parve kir - ew bawer dike ku zimanê rûsî pir xweş e, lê bi dîn dijwar e.
