Her kes ji kêliya xuyanga xwe ve bi nav û paşnavê ku wan ji dê û bavê xwe girtiye di jiyanê re derbas dibe. Piraniya mezin a mirovan bi gelemperî li dijî ya ku dê û bavê wan digot tiştek tune. Lê nûnerên karsaziya nîşanî timûtim navên xweyên rast bi navên ronaktir û lihevhatî diguherînin. Li vir navnîşek heye ku wêneyên lîstikvan û lîstikvanên ku nasnavên wan hene.
Natalie Portman
- "Keçek din a Boleyn"
- "Qewlê Reş"
- "Skirmish"
Sînemaya pêşîn a Oscar, Golden Globe, Saturn, Skirmish û Star Wars li Orşelîmê ji dayik bû. Di zayînê de, wê navê Neta-Lee Hershlag (Neta-Lee Hershlag) stend. Di 1984 de, malbata wê ji Israelsraîlê bar kir Dewletên Yekbûyî, ku li wir navê Cihû yê pêşerojê pêşerojê li guhertoyek Englishngilîzî hate guhertin. Ji bo pêşîniya xwe di fîlima kultê ya Luc Besson "Leon" de Natalie navê sehneyek girt ku tê de hemî cîhan îro wê nas dike. Portman (Portman) paşnavê bav û kalên aliyê dayikê ye.
Nicolas Cage
- "Teht"
- "Bajarê Melekan"
- "Bê rû"
Nicolas Cage ne tenê ji ber rolên xwe, lê di heman demê de ji ber ku ew biraziyê xwecihî yê derhêner û senarîstê navdar Francis Ford Coppola navdar e. Lêbelê, di berbanga kariyera xweya fîlimê de, lîstikvanê ciwan naxwaze ku bi apek navdar re têkildar be. Ji ber vê sedemê, wî biryar da ku paşnavê xwe biguheze. Çavkaniya îlhama Nicholas pûtên wî bûn: bestekar John Cage û karakterê bijare yê ji komikên Marvel, Luke Cage.
Vin Diesel / Vin Diesel
- "Zû û Furious"
- "Dîrokên Riddick"
- "Sê X"
Navdarên ku navên xweyên rastîn vedişêrin, performansa rola Dominic Toretto ya ji franchise-ya Bilez û Furious e. Di zayînê de, hunermendê pêşeroj navê wî Mark Sinclair bû. Ew bi pseudonîmê xweyê navdar di 17 saliya xwe de derket, dema ku wî di yek ji klûbên şevê de li Manhattan wekî gogbaz xebitî. Vin (Vin) kurtenavê paşnavê Vincent (Vinsent) e, ku aîdî kalê wî ye, û Diesel nasnavek e ku hevalan ji ber enerjiya xweya bêveger jê re dane.
Whoopi Goldberg
- "Kulîlkên zeviyên lilan"
- "Rûh"
- "Welatê Perî"
Bijareya bi mîlyonan temaşevanên fîlimê, serfirazê çar xelatên herî bi prestîj ên Amerîkî "Oscar", "Grammy", "Emmy" û "Tony" jî biryar da ku navê navekî bikar bînin. Li şûna kombînasyona mezin û cidî ya Karyn Elaine Johnson, Whouppy Goldberg-a sivik heye. Li gorî stêrkê bixwe, leqebê henek Whoopee Cushion di ciwaniya xwe de bi wê re asê ma. Later paşê diya wê şîret li wê kir ku paşnavê Cihûyan Goldberg, ku ji bo wê wekî rêwîtiyek çêtirîn ya Hollywood bû, bigire.
Martin Sheen û Charlie Sheen
- "Apocalypse Now"
- Ronesades / Hotheads
- Wall Street, Platoon
Van hunermendên populer ên Hollywood, bav û kur, nûnerên malbatek afirîner a mezin a bi navê Estevez in. Lêbelê, tenê wan biryara guhertina navên xweyên rastîn bi navên sehneyî dan. Damezrênerê xanedana Ramon, Gerardo Antonio, di sala 1959-an de ji bajarekî piçûk ê Ohio-yê hate New York-ê bi hêviya ku di sînemayê de karekî bibîne. Wê hingê bû ku wî pseudonîmek ji xwe re îcad kir, û navên arîkarê derhênerê avêtina CBS Robert Dale Martin û keşîşê katolîk Fulton Sheen, ên ku pêşandanên wan di dewreyê de bi berdewamî li ser televîzyonê dihatin weşandin, bikar anîn.
Mînaka dêûbavê navdar ji hêla kurê wî yê piçûk Carlos Irwin ve hate şopandin. Destpêk bi rola xweya yekem a fîlimê, wî dest bi îmzekirina bi heman paşnavê xapînok ê dad kir, û navê xweya Spanî kir Spanishngilîzî.
Portia de Rossi
- "Parçeyên laş"
- "Bûyerê ecêb"
- "Yê ku hatî ferman kirin"
Stêrka Pêşkeftina Girtîgehê-navnîşa wêne ya lîstikvan û lîstikvanên ku paşnavên wan hene, didomîne. Navê wê yê rastîn ê ku di zayînê de hatî dayîn Amanda Lee Rogers e. Lêbelê, hunermendê pêşerojê ew di 15 saliya xwe de bi fermî guherand. Weke Portia bixwe jî got, ew ji qehremana lîstika William Shakespeare "The Merchant of Venice" îlham girt. She wê paşnavê chosetalî hilbijart ji ber ku De Rossi pir biyanî deng dike.
Tom Cruise
- "Rain Man"
- "Samurayê Dawîn"
- "Edge of the Future"
Performanogerê daîmî yê rola Ethan Hunt ji Mission: Impossible franchise yek ji navdartirîn e ku navê qonaxa xwe hinekî sererast kir. Ji bav û kalên di rêza nêr de, wî paşnavek pir henek Mapother, û ji bilî vê jimareya rêza çaremîn stend. Lê Tom dihesiband ku têkeliyek wusa bi tevahî jibo lîstikvanek ne guncan e, û tercîh kir ku navê kalikê xweyê mezin wekî paşnav bikar bîne.
Christine Asmus
- "Stajyer"
- "And berbangên li vir bêdeng in ..."
- "Nivîstok"
Ne tenê lîstikvanên biyanî dixwazin nav û paşnavên xwe biguherînin. Hin nûnerên karsaziya pêşangeha navmalî jî bi ya ku ji dê û bavê xwe girtine pir dilxweş nabin. Di nav van de stêrka rêzefîlma komedî Interns, ku dilîze Dr. Vary Chernous. Paşnavê rastîn ê hunermend Myasnikova ye, û Asmus paşnavek e ku Christina ji bapîrê dayika xwe mîras girtiye û bi eslê xwe Germenî ye.
Marina Alexandrova
- "Empiremparatoriya di bin êrîşê de"
- "Pîrê"
- "Kotovsky"
Navnîşa me ji hêla lîstikvanek rûsî ya din ve ku bi şehrezayî Empress Catherine di rêzefîlma bi heman navî de lîst, berdewam dike. Marina di malbata efserê Sovyetî Andrei Pupenin de ji dayik bû û heta 18 saliya xwe paşnavê bavê xwe hilgirt. Lê di sala duyemîn a dibistana şanoyê de, li ser pêşniyara mamoste V.P. Nikolaenko, wê navê sehneyê li xwe kir, navê keçika dapîra xwe ya bavikî bikar anî.
Oscar Kucera
- "Streets of Broken Lanterns"
- "Ilopa salamander"
- "Kralên lîstikê"
Di nav navdarên rûsî de ku ji hêla raya giştî ve tenê bi nasnavên naskirî têne zanîn, ev hunermend, muzîkjen û pêşkêşvanê TV-yê populer jî navnîşkirî ye. Bi rastî, navê wî Yevgeny Bogolyubov bû, û têkeliya Oscar Kuchera di 90-an de, gava ku wî dest bi avakirina kariyera xwe kir, xuya bû. Pêşniyarê ciwan biryar da ku Zhen li ser dîmenderê xuya ye, lê xortên bi navekî wusa xerîb êdî nemane. Ji bo beşa duyem a paşnav, ev navê keçika diya wî ye.
Ji nav hunermendên navxweyî yên ku ji bo hunerê nav û paşnavên xwe yên rast hinekî rast kirin Vera Alentova (Bykova), Nonna (Noyabrina) Mordyukova, Fanny Feldman (Faina Ranevskaya), Svetlana Tom (Fomicheva), Alexandra Yakovleva (Ivanes), Oleg ( Albert) Borisov, Alexander Nevsky (Kuritsyn), Valeria Lanskaya (Zaitseva) û yên din.
Jamie Foxx
- Django Unchained
- "Tenê dilovanî bike"
- "Hemwelatiyê qanûnparêz"
Di nav stêrên bi navên veşartî de ev pêşangeha jêhatî, xwediyê Oscarê û xwediyê stêrkek kesane li Walk Walk of Fame ya Hollywood heye. Dêûbavan navê kurê xwe Eric Marlon Bishop dan, lê dema ku ew zilam mezin bû û dest bi performansa di generiya stand-up comedy de kir, wî navê xwe li pseudonîmek guncantir guhert. Rastî ev bû ku, li gorî rêgezek nevekirî, jin yekem bûn ku ketin qada klûbên komedî, û navê Jamie dikare hem mêr û hem jî jin be. Derbarê navê Fox de, ew rêzgirtinek bû ji komedîstê navdar Red Fox re.
Ben Kingsley
- "Girava Shutter"
- "Hejmara Lucky Slevin"
- "Navnîşa Schindler"
Di nav navdarên ku bi nasnavên navdar de dijîn ev lîstikvanê navdar ê fîlim, televîzyon û şanoyê yê Brîtanî jî heye. Krishna Pandit Bhanji navê ku wî di bûyînê de girtiye. Ji ber têkeliyek wusa biyanî, kur deyndarê bavê xwe bû, ku rehên wî hindî bûn. Lê ew mezinê Bhanji bû ku paşê kurê xwe piştrast kir ku ji bo karsaziyek serfiraz wî hewce kir ku paşnavekî afirîner bistîne. Krishna-yê 19-salî bi nîqaşan razî bû û navê xwe yê Englishngilîzî (Benji) yê dê û bavê xwe wekî navê xwe hilbijart, ew hinekî kurt kir. Derbarê navê Kingsley de, berbelavbûn û eufonî roleke girîng lîst.
Michael Caine
- "Xapînokên lal"
- "Lêrên Bikaranîn"
- "Mirovê Ku dixwest bibe Padîşah"
Navnîşa me bi wêneyên lîstikvan û lîstikvanên xwedan nasnav, ev performansa navdar a Englishngilîzî, temam dikin. Navê wîyê rastîn Maurice Joseph Milquite e. Di berbanga karîyera xweya afirîner de, wî xwe digot Michael Scott, lê carekê derket ku li wir hunermendek din jî bi heman daneyan heye. Nûnerê, ku Knight-ê Taca Brîtanî ya pêşerojê bi wî re li ser têlefonê axifî, bi lezgînî xwest ku bi paşnavek nû ve were. Wekî ku lîstikvan bi xwe bi bîr xist, di wê gavê de bû ku posterê fîlima "Riot on the Kane" bala wî kişand. Bê dudilî, wî ev nav li xwe kir.