Ro, ne hewce ye ku meriv pirtûk hilde ku hûn bi karên mezin re nas bibin. Hûn dikarin pirtûkek bihîstbar dakêşin, lê çêtir e ku hûn fîlimên li ser bingeha pirtûkên klasîkên cîhanê temaşe bikin. Di navnîşa çêtirîn de ne tenê fîlimên kişandî, lê adaptasyonên wan ên nûjen jî hene. Di heman demê de şîrovekirina derhêner mafê jiyanê heye û dê ji hêla cûrbecûr temaşekaran ve jî balkêş be.
Romeo û Juliet (Romeo + Juliet) 1996
- Genre: Drama, Evîndarî
- Li ser bingeha şanoya William Shakespeare "Romeo û Juliet"
- Welat: USA, Meksîka
- Guhertoyek nûjen a çîroka xemgîn a cotek evîndar ên ku ji ber dijminên malbatê yên domdar neçar ma ku bi hev re bin.
Berevajî serdema Shakespearean, çalakiya fîlim îro pêk tê. Li şûna qebîleyên hêja, temaşevan mafyozên şer dibînin ku bajêr li warên bandorê parve kirine. Just her wekî di orjînalê de, bal li ser çîroka evîna naskirî ya xort û keçek e, ku xizmên wan li hember hev helwestên dijminane hene. Ji ber vê yekê, ramana derhêner a guherandina dema çalakiyê fêhm û mantiqî ye - dem diherike, evîn herheyî ye.
The Master and Margarita (2005)
- Genre: ranaz, ramaano
- Fîlim li ser bingeha xebata Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita"
- Welatê Rusya
- Çîrokek tinazî ya li ser pîsî û gunehbariya mirovî ku di seranserê jiyana wî de kesek çewisandî ye.
Profesorek biyanî Woland tê Moskova ya berî şer, ku bi dîtina rûniştevanên paytextê re eleqedar e. Di nav mirovên ehmeq, çavbirçî, çavbirçî û xerab de, ew du giyanên paqij dibîne - nivîskar Mamoste, ku nû romana xwe ya di derbarê Pontius Pilate de, û Margarita-ya xweya hezkirî xilas kiriye. Derhêner paralelan dikşîne, wê serdemê bi ya îro ve dide ber hev, dide xuyakirin ku mirov, bi hemî xirabî û kêmasiyan re, wek xwe mane.
Troy (2004)
- Cûr: Çalakî, Dîrok
- Fîlim li ser helbesta Homer "Iliad"
- Welat: USA, Malta
- Wêne di bin navê evînê de şerekî wêranker vedibêje, ku tevahiya bajaran di bin êrişa artêşên şer de perçe dibin.
Komploya kolektîf navberek demkî ya girîng vedigire, ku ji hêla hemdemên ji karên Homer "Iliad", "Odyssey" tê zanîn, û di helbestên "Metamorphoses" ên Ovidus û "Aeneid" a Virgil de jî tê gotin. Di sala 1193 berî zayînê de, serwerê Troya, Parîs, jina padîşahê Sparta, Helen direvîne. Padîşah û birayê wî Agamemnon artêşek tevde ya ku Troyayê dorpêç dike, xwestin ku bidin Elena. Dorpêça bixwîn 10 salan dom kir, bi hezaran leşker mirin ji bo rûmet û rûmetê qebûl kirin.
Jana Eyrová 1972
- Genre: melodrama
- Komplo li ser bingeha romana Charlotte Brontë "Jane Eyre"
- Welat: Çekoslovakya
- Di edebiyata Ewropî de yek ji çîrokên herî navdar ê romantîk li ser parêzgerek belengaz û xwedanxanîyek dewlemend.
Fîlim di dema serdema Victorian de li Englandngilîstanê ye. Yetîm Jane Eyre, piştî gelek salan di hewşa keçan de, li sîteya Edward Rochester wekî parêzgerek kar dike. Xwedî bixwe di nav de najî, lê parêzgar kir ku xwendekara piçûk Adele perwerde bike. Çend sal şûnda, Rochester vedigere sîteyê, û çarenûsa lehengan ji nişkave diguhere.
Hero of Our Time (1967)
- Genre: Drama
- Li ser bingeha romana bi heman navî ya Mikhail Yuryevich Lermontov
- Welat: Sovyetistan
- Li gorî komployê, Pechorin bi Bela, keça mîrekî heremî hez dike. Ku soz da birayê wê Azamat ku di revandina hesp de arîkar be, ew wî teşwîq dike ku xwişka wî birevîne.
Di adaptasyonê de tenê 3 beşên romanê hene: "Bela", "Maxim Maksimych" û "Taman". Ji vana, derhêner karibû ku mîlîtanek Sovyetî çêbike, ku Pechorin, efserekî Rûsî yê ku li Kafkasyayê kar dikir, li çiyayan bi qaçaxçiyan û revandina bûkekê re gule reşandin. Girtî di nav kelehekê de tê hepis kirin, û piştî hevalbendiyek dirêj leheng digihîje evîna xwe. Lê bi demê re, Pechorin dê ji evînê bêzar bibe.
Oliver Twist 2005
- Genre: Drama, Sûc
- Komplo li ser bingeha romana Charles Dickens "Serpêhatiyên Oliver Twist" e
- Welat: Fransa, UK
- Çîrok temaşevanan neçar dike ku vê rastiyê qebûl bikin ku qencî û dilovanî di her mirovî de dijî.
Çalakiya wêneyê di sedsala 19-an de temaşevanan digire Londonê. Piştî gerînek dirêj, ciwanê Oliver Twist, ku dê û bavê wî terk kirin, xwe di nav komek dizan de dibîne ku paser û dikanan direvînin. Birêz Brownlow, yê ku Oliver di dema tawanê de girtibû, li şûna girtîgehê alîkariya wî ciwanî dike. Leheng dipejirîne, lê hevalên wî yên kevn li ser riya jiyanek normal radiwestin, amade ne ku bikujin da ku hêza xwe nîşan bidin.
The Overcoat (1926)
- Genre: Drama
- Fîlim li ser bingeha xebatên wêjeyî yên N.V. Gogol "Nevsky Prospect" û "Overcoat"
- Welat: Sovyetistan
- Klasikek edebiyata Rûsî ya di derheqê "mirovê piçûk" ê ku ji jiyanê bixwe ditirse û naxwaze tiştek tê de biguheze.
Akaki Bashmachkin, ku naxwaze berpirsiyar be, nahêle were terfî kirin, bi vê yekê xwe sûcdar dike ku dibe nusxeyê abadîn ê serokwezîr. Bi salan şûnda, ew xewn kirî ku pêçekek bihagiran a bi gerdena fur bikire. Ew di wê de ye ku ew mîna "serkarekî mezin" hîs dike, ku li ser kolanên St. Lê zû dizîn kincê lehengî ji xwe dikin, û Akaki Akakievich bixwe, ku serma bû, zû dimire, wextê wî tine ku bi tiştê nû kêfê bike.
Doctor Zhivago (2005)
- Genre: Drama
- Komplo li ser bingeha romana Boris Pasternak "Doktor Zhivago"
- Welatê Rusya
- Fîlim temaşevanan teşwîq dike ku li jiyanê rast binêrin, ku tê de mirovên baş û xirab tune. Ew tenê jiyan e: di heman demê de rast, tevlihev û hêsan.
Çîroka jiyana doktorek jêhatî Yuri Zhivago, ku di ciwaniya xwe de, piştî mirina bavê xwe, ji hêla apê wî ve hate birin mala wî. Carek, di bin mercên trajîk de, ew bi Lara Guichard re, ku hewlek li ser jiyana parêzerek navdar organîze kirî, rast tê. Lê destpêka Worlderê Cîhanê yê Yekem pêşveçûnê nade naskirina wan. Tenê piştî salan, ev keçik dê dîsa li wir be ku di dawiyê de jiyana qehreman biguheze.
Di jiyana I. I. Oblomov de çend roj (1979)
- Genre: Drama, Evîndarî
- Li ser bingeha romana I. A. Goncharov "Oblomov"
- Welat: Sovyetistan
- Rêzeya çîrokê awayê jiyana xwedan axên Rûsyaya berî şoreşê eşkere dike, ya ku binyada wê bêkarbûn û bêkarbûn e.
Hewldana ku karakterê sereke Ilya Ilyich, xwediyê sîteyek piçûk, hevalê zaroktiya wî Andrei Ivanovich Stolts tevlihev bike her tiştî dike da ku ew di têgihiştina bêjeyê de dest bi jiyanê bike. Bi zorê çû, ew vê wezîfeyê radestî malbata Ilyinsky dike, ku li tenişta Oblomov daçekek kirê dikin. Hestên nerm di navbera Olga û Ilya de çêdibin. Lê Oblomov wêrek û biryardar nîne ku jê re qala wê bike. Ew tenê xewnên dilxweşiyê dibîne, tiştek nake.
Hamlet 2009
- Genre: Drama
- Komplo li ser bingeha şanoya William Shakespeare "Hamlet" e
- Welat: Brîtanya, Japonya
- Adapasyona nûjen a xebata mezin hemî monologên kesayetan di zimanê orîjînal de tam kopî dike.
Çalakiya wêneyê îro pêk tê. Karaktera sereke li şûna caftan kirasek li xwe dike, şahbanûya bi kincên êvarê radibe, û fîstan û şoreşgeran çekên mîlî guherandine. Lê giyanê klasîk ji hêla derhêner ve bi nermî û xweşikî ji nû ve tê afirandin. Wateya kûr e ku bêkêmasî tête veguhastin, û rexnevan ji vê fîlmê re adaptasyona îdeal a Hamlet dibêjin. Ev rastî ji hêla nirxandinên bilind ên temaşekirinê ve tê pejirandin.
Alice (Neco z Alenky) 1987
- Genre: Xeyal, rahînet
- Fîlim li gorî çîroka Lewis Carroll "Alice in Wonderland"
- Welat: Çekoslovakya, Swîsre
- 'Sîroveya belaş a çîroka çîrokan a navdar a Derhêner Schwankmeier, gelek kêliyên tirsnak di xwe de vedihewîne.
Komplo li ser Erdê Mûcîzeyan ê efsanewî tê damezrandin, ku ji bûyer û tiştên ku rojek berê hatine dîtin, di bin hiş de tevlihev bûne pêk tê. Derhêner tirs, xewn û xeyalên zaroktiyê bi awayê xwe şirove dike, wan di çarçova çîroka çîrokan a navdar de li xwe dike. Komek wusa wêneyên psîkolojîk ên li dijî paşmayî çalakiyên ne mentiqî yên niştecihên Wonderland tenê hesta temaşevanan a bêwate ya çalakiya li ser ekranê pêk tê xurt dike.
Much Ado About Nothing (2011)
- Genre: evîn, komedî
- Fîlim li ser komediya eponymous a William Shakespeare hatiye çêkirin
- Welat: UK
- Komplo behsa amadekariyên merasîma dawetê û hewildana lehengan dike ku cotek dinê serhişkî nêzê hev bikin.
Çalakiya wêneyê ji îtaliya serdema navîn bo 70-an sedsala paşîn hate veguheztin. Lehengan zirxên xwe ji bo cilûbergên nûjen guheztin û xwe ji pîrozbahiya bê re amade dikin. Hevalên evîndaran jî dixwazin Sir Benedick û keçika Beatrice li gorîgehê bibînin, yên ku bi berdewamî li ber hev barbaran diguherin. Di tevliheviya pêş-zewacê de, Don Juan xerab plan dike ku zewaca kesayetiyên sereke - Hero û Claudio têk bide.
Warer & Aşitî 2016
- Genre: Drama, Evîndarî
- Fîlim li ser romana Leo Tolstoy "ander û Aştî" hatiye damezrandin.
- Welat: UK
- Komployek adapteyî ya li ser jiyana çend karakterên sereke yên ku evîndar dibin, ji bo Dayika xwe şer dikin û li ser çarenûsa Rûsyayê felsefe dikin.
Li gorî rexnegirên navxweyî, derhêner tenê karê mezin wekî hincetek bikar anî da ku di dema şerên Napolyonî de nêrînên xwe li ser civaka Rûsyayê bîne ziman. Ew darizandina nirxa wî ye ku para şêr a dema dîmenderê digire, bêyî hewlek piçûk, heke neyê fam kirin, hingê qe nebe hewil didin ku felsefeya giyanê Rûsî ragihînin. Di wêneyê de raman tune. Bala xwe dide mijarên cîhanî yên hebûna mirov.
Xaniyê Jêrîn (2001)
- Genre: Komedî
- Li ser bingeha romana Dostoyevskî "Ehmeq"
- Welatê Rusya
- Interpretationîroveyek parodî ya romana navdar, dema ku derbasî salên notî ya sedsala XX bû.
Bernamegerê bi navê Myshkin piştî dermankirinê li klînîkek derûnî ya Swîsreyî vedigere malê. Sedema hatina welatê xweyê dîrokî danezanîna mîratê bû. Di rê de, leheng bi "Rûsiyek nû" yê bi navê Parfen Rogozhin re nas dike, ku ji rêwîtiya xwe re behsa êşa evîna xwe dike. Xiyala dewlemend a Myshkin dibe sedema wê yekê ku ew ji neçarî evîndarê Nastasya Filippovna bibe.
Taca holî 2012-2021
- Genre: Drama
- Komplo li ser bingeha xebatên William Shakespeare ye
- Welat: UK
- Rêzefîlmek dirêj a TV-ya Englishngilîzî li ser bingeha lîstikên William Shakespeare.
Her beşek li ser padîşahek taybetî û bandora wî ya li ser dîroka Englandngilîzîstan disekine. Beşa dawîn a bi navê "Richard III" ji hêla temaşevanan ve bi saya beşdarbûna di rola pêşeng a Benedict Cumberbatch de hat bîranîn. Di orjînala xwe de, Shakespeare serwer wekî xerabiyek nîşan dide, amade ye ku yên din bikuje da ku hêzek bêsînor bistîne. Kî dê ji rêzeya nû re veqetandî hîn ne diyar e.
Duel (Duel ya Anton Chekhov) 2010
- Genre: Drama
- Komplo li ser bingeha xebatên William Shakespeare ye
- Welat: USA
- Çîrok li dora têkiliya dijminahî ya di navbera her du lehengan de, ku bingehên exlaqî yên civaka bajarekî piçûk ê li qeraxê Behra Reş dijwarî kirin, hatiye avakirin.
Adapasyona fîlima Amerîkî hema hema bi tevahî bi senaryoya çîroka Çêxov re têkildar e. Di bin tava şewitî ya şewitandî de, di navbeyna du mirovên ji karakterên cûda cûda de pevçûnek çêdibe. Yek ji wan her tiştî şermezar dike, û dijberê wî ji her tiştî di jiyanê de bêhêl e. Hebûna hev dibe sedema hêrsbûna ku nefret mezin dibe, lehengan ber bi xetek xeternak ve dibe.
Dilê Kûçikek (Cuore di cane) 1975
- Genre: Komedî
- Komplo li ser bingeha xebata navdar a Mikhail Bulgakov hatiye damezrandin
- Welat: Italytalya, Almanya
- 'Sîroveya nivîskarê jiyana ecêb a çar lingî ya ezmûnî, ku rengek mirovî girt.
Heyata bedbext ku laşek mirovî stendiye, dibe endamek zîrek a civaka sosyalîst. Ew bi rastî dest bi "her tiştî ji jiyanê digire", qalibên sazkirî û bingehên exlaqî yên civakê dişkîne. Lê digel derfetên ku vebûne, karakterê sereke nikare berpirsiyariya kiryarên xwe yên bêexlaq qebûl bike, ji ber ku ezmûnek wî ya wusa tune.
Sûc û Cezayê (1969)
- Genre: Drama
- Li ser bingeha romana bi heman navî ya F.M. Dostoyevskî
- Welat: Sovyetistan
- Fîlimek felsefî ku li ser tobekirina gunehekî bêkêmasî vedibêje ku her kes di jiyana xwe de dijî.
Di çîrokê de, xwendekarek belengaz Rodion Raskolnikov bi kuştina serkarê kevn sûcekî tirsnak dike. Pşên wijdanî yên piştî kuştinê canê wî êşandin, leheng bi bêhêvîtiyê serfiraz dibe, rê dide hêviya xeyalet. Detektîf Porfiry Petrovich, ku beşdarî lêpirsînê bû, Raskolnikov eşkere dike, lê dilezîne ku wî derxe pêş dadgehê. Qehreman, di lêgerîna behaneyên kiryara xwe de, rastî evîna rast tê, ku di dawiyê de wî ber bi poşmaniyê ve dibe.
12 kursî (1971)
- Genre: Komedî, Serpêhatî
- Fîlim li ser bingeha romana Ilf û Petrov "Dozdeh Kursî"
- Welat: Sovyetistan
- Komplo li ser bingeha serpêhatiyên pêkenok ên şemitokê mezin Ostap Bender e, ku piştî şoreşê û dema kurt a komunîzma şer a li dû wê pêk tê.
Ippolit Matveyevich Vorobyaninov fêr dibe ku xesûya wî di yek ji kursiyên jûreya rûniştinê de elmas û mermalan veşartiye. Leheng li lêgerîna xezîneyan dilezîne, leheng bala maceraperest Ostap Bender dikişîne, ku biryar dide ku alîkariya mîrekî gêrîk bike. Rewş ji hêla rastiyê ve aloz e ku Bav Fyodor bi xezîneyan dizane, xewnên xweya fabrîkeya xweya şemalokan li deverek Samara digerîne.
Fahrenheit 451 1966
- Genre: Xeyal, Drama
- Komploya xebata Ray Bradbury
- Welat: UK
- Fîlim cîhana paşerojê nîşan dide, ku weşanên nivîskî têne rûxandin, û kesên ku wan digirin têne dadgeh kirin.
Bi redkirina pirtûkan, em dibin mîna civaka pêşerojê ya hatî salixdan. Ji ber vê yekê, ev adaptasyona fîlimê li ser bingeha pirtûkên klasîkên cîhanî di nav fîlimên çêtirîn de cih digire. Romana dystopî ji bo bi eşkereyî encamên mirovên dev ji çîroka xwe berdane di nav lîsteya çêtirîn de ye. Di çîrokê de, tîmek taybetî ya agirkuj di bin fermandariya Çawîş Guy Montag de bêkêmasî fermanan bicîh tîne, hemî pirtûkên hatine dîtin dişewitîne. Hevdîtinek şansî bi keçika Clarissa re di giyanê wî de guman çêdike, û ew dest bi ji nû ve fikra jiyana xwe dike.