Dibe ku her kes aciz dibe dema ku nav an paşnavê wî tê xera kirin. Bûyerên bi vî rengî li dibistan, zanîngeh û kar rû didin. Ger ev carinan bi mirovên normal re çêdibe, wê hingê hin stêrk neçar in ku vê rastiyê ragirin ku bi mîlyonan temaşevan dikarin navên xwe çewt bilêv bikin. Me lîsteyek lîstikvan û lîstikvanên ku nav û paşnavên wan çewt têne bilêv kirin berhev kiriye.
Sandra bullock
Axaftin - Sandra Bullock / Rast - Sandra Bullock
- "Mala Gola", "Dema Kuştinê", "Aliyê Kor", "Giranî"
"Çi cûre buns?" - Dê temaşevanên navmalî şaş bibin, lê ev vebijarka taybetî rast e. Tevî ku li gorî qaîdeyên zimanê Englishngilîzî rast e ku meriv bibêje "Bullock", nuansek girîng heye. Ew di rastiyê de ye ku bav û kalên lîstikvan Alman bûn, û Sandra her gav xwe bi navgîniya "y" dide nasîn, mîna bav û kalên xwe.
Ashton kutcher
Axaftin - Ashton Kutcher / Vebijêrk Rast - Ashton Kutcher
- Bandora Butterfly, Ji Zayendî Zêdetir, Ereba Min Li Ku Heye, Hevalê?, Jîndar
Mêrê berê Demi Moore demeke dirêj li Rusya û Yekîtiya Soviyeta berê wekî Kutcher dihate hesibandin. Lê ji hêla zimannasiyê ve, ev vebijêrk nerast e, û vê dawiyê guhertoya rastîn a paşnavê li ser ekranan bêtir û bêtir tête bihîstin, her çend ew guh diêşîne.
Ralph Fiennes
Axaftin - Ralph Fiennes / Rast - Ralph Fiennes
- Navnîşa Schindler, Nexweşê Englishngilîzî, Xwendevan, Mirov û Superman
Wê xuya dibe ku her tişt bi vî lîstikvanî re hêsan e - em wê rast vedibêjin û ew "Ralph" derdikeve. Lê ev ne rast e - navê lîstikvanê sereke di "Lîsteya Schindler" ê pesnê Rafe de. All hemî ji ber ku ev nav ne li gorî qaîdeyên zimanê Englishngilîzî, lê li gorî normên Welsh tê bilêv kirin.
Jason statham
Axaftin - Jason Statham / Rast - Jason Statham
- "Jackpot mezin", "Girtîgeh, pargîdanî, du quriş", "Bi îtalî dizî", "Carrier"
Pirsgirêka tevahî ya bilêvkirina paşnavê di têkelê nîqaşê Englishngilîzî "th" de ye. Di rewşek taybetî de, tîpa h nayê xwendin, û ji ber vê yekê rast e ku mirov bibêje Statam, ji ber ku dengê θ, ji hêla hemî xwendevanan ve nayê hezkirin, di Rûsî de tune.
Channing tatum
Axaftin - Channing Tatum / Rast - Channing Tatum
- John-ê hêja, Step Up, Height Hateful, Macho and Nerd
Pir hevpar e ku mirov bibêje "Channing Tatum", ji ber ku ev xeletî ne tenê ji hêla hemwelatiyên normal ve, di heman demê de ji hêla pêşkêşvan û ragihandvanan ve jî tê kirin. Bi rastî, li gorî rêgezên tomarkirinê, paşnavê lîstikvan wekî "Tatem", û hetta bi giranî li ser tîpa yekem tê bilêv kirin.
Jake gyllenhaal
Axaftin - Jake Gyllenhaal / Rast - Jake Yyllenhaal
- Koda Çavkaniyê, Roja Dotira Sibê, Birayên Xwişk, Çiyayê Brokeback
Bi rastî, ji ber xeberdana girseyî ya paşnavê, lîstikvan neçar ma ku wê amerîkî bike. Jake hez dike henekê xwe bike ku tenê du dever hene ku transkrîpsiyon şaş nayê şîrove kirin - ew dikanên Swêd û IKEA ne. Rastî ev e ku Jake yek ji nûnerên malbata hêja ya Jyllenhaals e, ku ji demên kevnare ve li Swêdê dijî.
Matthias schoenaerts
Axaftin - Matthias Schonarts / Vebijarka Rast - Matthias Schunarts
- "Suite Frensî", "Rust û Bone", "Bodyguard", "Pirtûka Reş"
Matthias ji hêla neteweyî ve Belçîkî ye, ku tê vê wateyê ku ji Antwerpen-ê bi rastî Schunarts tê gotin. Ew ev deng e ku bi rêzikên zimanê flamanî re têkildar e. Gava ku kariyera fîlimê lîstikvan dest bi giheştinê kir, ew neçar bû ku bilêvkirina paşnavê biguheze û wê bêtir Ewropî bike.
Eva Mendes
Em diaxivin - Eva Mendes / Vebijarka Rast - Yva Mendes
- Cihê Derveyî Pîneyan, Rêzikên Rakirina: Rêbaza Hitch, Duçar Bilez û Hêrs, Lasteva Dawîn li New York
Lîstikvana dirêj dev ji xelet bilêvkirina navê xwe berdaye. Di zayînê de, navê wê Iva Mendes bû, û berî ku ew navdar bibe, navê Eva jê re xerîb xuya dikir.
Kim basinger
Axaftin - Kim Basinger / Rast - Kim Basinger
- 9 1/2 Heftan, Razên Los Angeles, Xortên Xweşik, Jiyana Duçar a Ewrê Charlie Sun
Kim Basinger yek ji stêrkên fîlimê ye ku navê wî ne rast tê bilêv kirin. Basinger wergerandinek rûsî ya nerast e ku di nav girseyan de ew qas belav bûye ku bilêvkirina rast hov xuya dike.
Ewan McGregor
Bipeyivin - Evan McGregor / Rast - Ewan McGregor
- "Masiyê Mezin", "Trenspotting", "Fargo", "Bijîjkê Xew"
Li Rûsyayê, adet e ku ji lîstikvanekî Hollywoodê re dibêjin Evan, diyar e ji ber ku ev nav pir dişibe Ivanvan. Lê bi rastî, navê Skotman Ewan e. Wusa dixuye ku pir kesan vê yekê bi bîr anîn, û bêtir û bêtir caran guhertoya rast di çapemeniyê de tê weşandin.
Michael Douglas
Axaftin - Michael Douglas / Rast - Michael Douglas
- Yek Li Ser Hêlîna Cuckoo Firqî, Romansek Bi Kevirek, Xwerûya Bingehîn, Rêbaza Kominsky
Dibe ku guhertoya rastîn a paşnavê li welatê me çu carî cîh negire, ji ber ku temaşevanên tevahiya qada paş-Sovyetê bi dehsalan paşnavê Michael berevajî dikin. Li ser malperên navxweyî yên sereke jî, lîstikvanê Hollywood-ê wekî "Douglas" tête tomar kirin. Lê hûn hîn jî hewce ne ku bi kêmî ve ji bo geşedana gelemperî guhertoya rast a paşnavê zanibin.
Amanda seyfried
Axaftin - Amanda Seyfried / Rast - Amanda Seyfried
- Les Miserables, Dear John, World Incredible Through Enzo Eyes, Twin Peaks
Digel ku gelek kes dibêjin "Seyfried", ev di bingeh de çewt e. Keçika ciwan xwediyê rehên Germenî ye, û bav û kalên wê hemî Seyfried bûn. Di hevpeyvînekê de, Amanda carek û bi dawîkirina gengeşiyê - ew Seyfried e, heyam e.
Joaquin phoenix
Axaftin - Joaquin Phoenix / Rast - Huakin Phoenix
- "Joker", "Gladiator", "Xeta Derbas Bike", "Ew"
Bi rastî, navê lîstikvanê Oscar-yê Puerto Rican heye. Ji ber hin sedeman, Ewropiyan di destpêkê de tîpa X zêde kirin û êdî ew nema dikarin ji vê adetê xilas bibin. Ger hûn ji kesek bi Englishngilîzî-peyivîn bipirsin navê lîstikvanê ku Joker dilîst çi ye, ew ê tavilê bersivê bide: "Wakin Phoenix."
Saoirse ronan
Digot - Saoirse Ronan / Vebijêrk Rast - Sirsha Ronan
- Hestiyên Evîndar, Jinên Piçûk, Teyrê Xatûn, Brooklyn
Dê û bav navek ecêb li keçikê dan, wate peyva "azadî". Li gorî normên zimanê îrlandî, divê ew mîna Sersha were bilêv kirin. Lîstikvana ciwan berê xwe ji rastkirina hostayên pêşandanên TV-yê û fêrkirina heyranên xwe westiya ku bi navê xwe rast lê bang bikin.
Demi Moore
Em diaxivin - Demi Moore / Vebijarka Rast - Demi Mor
- "Ghost", "Pêşniyara Bêrûmet", "Striptease", "Ger Van Dîwar Dikarin Biaxivin"
Amerîkî û gelên din ên Englishngilîzîaxêv rast in, û paşnavê lîstikvana di axaftina bipeyivîn de pirsan dernaxe holê. Bi neteweyên din re, her tişt pir aloztir e. Ji bo ku jiyana wan aloz nebe, guhdaran bi tenê "o" -ya xêzkirî li şûna tîpa "y" dan û ew qas fêr in ku dibêjin ku ew êdî nayên perwerdekirin.
Cate blanchett
Axaftin - Cate Blanchett / Rast - Cate Blanchitt
- "Çîroka Veşartî ya Benjamin Button", "Aviator", "Manîfesto", "Serdema Zêrîn"
Ew hemî li ser rastnivîsa paşnavê ya ne-standard e. Lêbelê, heke hûn guhdarî bikin ka çawa lîstikvana Hollywood-ê di celeb festîvalên Amerîkî û Ewropî de tê pêşkêş kirin, dê diyar bibe ku navê wê çi ye.
Chloë Grace Moretz
Axaftin - Chloe Grace Moretz / Vebijarka Rast - Cloe Grace Moretz
- "500 Rojên Havînê", "Dravê şil ê qirêj", "Parastvan", "Navê min Earl e"
Temamkirina navnîşa me ya lîstikvan û lîstikvanên ku nav û paşnavên wan bi xeletî têne bilêv kirin lîstikvanek ciwan e ku piştî fîlimê çalakiyê Kick-Ass navdar bû. Chloe ew e ku me berê jê re digot, û ew ji navê wêya rastîn, Cloey, pir nermtir tê. Lê divê ji xwe re were hesibandin ku ew li Irelandrlandaya Bakur û UKngilîztanê yek ji navên herî navdar e, û ew wusa deng vedide.
