Kartona nû "Qehremanê Xwe" di jiyana SamSamas-a ciwan û mêrxas de her tişt heye ku qehremanek fezayê dikare xeyal bike: dêûbavên qehreman hez dikin, hevalên super-heval û firaxa xweya firînê, ya ku hûn dikarin li ser galaksiyê serf bikin ... Tenê tiştek winda ye - super hêza wî heya wê xwe nîşan da! Keçek nû ya bi navê Mega li bajêr xuya dibe, ku îdia dike ku ew dikare li SamSama super-hêza xwe şiyar bike, û ew nikare şansek wusa ji dest xwe bavêje. Bi hev re ketin rêwîtiyek fezayî. Ew ê neçar bimînin fêr bibin ku heval û mêrxasî super-hêzên çêtirîn in ku meriv xewn bike. Di hevpeyivîna xwe de, derhênerê Hero Sam Sam, Tanguy de Kermelem, li ser pêşkeftina projeyê, dîmen û xebata bi afirînerê karakter Serge Bloch re peyivî. Dîroka derketina li Rûsyayê ji bo "Hero SamSam" 2-ê Avrêl, 2020 e.
Bi kite kit
Bi derhêner Tanguy de Kermel re hevpeyivîn
- Veguherîna komikên Serge Bloch di nav rêzefîlmek televîzyonî ya anîmasyon de, ku bû adaptasyona yekemîn a çîroka derbarê SamSam, çawa dest pê kir?
- Di 2006-an de, Koma Bayard çîrokên SamSama, kesayetek pirtûka komîk a ji kovara Pomme d'Api, gelek hêvîdar dît, û li derhênerekî ku adaptasyona fîlim bigire digeriya. Nûnerên pargîdaniyê bala fîlimên ku min li Japonya kişandî girtin, û ji min re pêşniyar kirin ku beşdarî pêşbaziyê bibim. Ew ne bawer bûn gelo ew ê anîmasyona 2D li ser bingeha nîgarên Serge, an anîmasyona 3D, ya ku wê demê gavên xweyên ewil ên tirsnak di cîhana TV-ya zarokan de davêje hilbijêrin. Min ji destpêkê ve diyar kir ku ez di anîmasyona kevneşopî de pispor nabim û heke hilbijartin di berjewendiya 2D de bê çêkirin ez ê beşdarî projeyê nekim. Di heman demê de, ez amade bûm ku her tiştî bikim da ku mişteriyan qanih bikim ku bi alîkariya anîmasyona 3D hûn dikarin encamên fantastîk bi dest bixin! Min çend pêşnumayên 3D çêkir ku Bayard û Serge hem ecibandin. Wekî din, Serge bi xwe dixwest ku hewl bide ku karakterên ku afirandî bîne astek nû.
- Çi bû ku hûn bala van komikan kişandin?
- Min tavilê gerdûna fezayê ya SamSama, ku Serge afirand, eciband: çîrokên xeyalî yên zarokan li ser serpêhatiyên superhero yên kurek û hevalên wî. Dêûbavên wî her gav nekarin wî biparêzin, digel ku di hin beşan de neçar in ku kurê xwe xilas bikin. Lê bi piranî, SamSamS bi xwe ji xwe re tê hiştin: ew dikare li pargîdaniya xwe li ku derê bixwaze di nav şîrketa hirçek teyrê de bifire. Karakterên din ên ji hêla Serge ve hatine afirandin jî di çîrokan de cih digirin: dîktatorê gerstêrka Marsê Mezinê Yekem, korsanên fezayê, çend cinawir. Lêbelê, di navenda her beşan de hîn jî dibistana SamSama, heval û dêûbavên wî hene.
Ligel ku gerdûn têra xwe piçûk e jî, bes e ku meriv çîrokên cûrbecûr vebêje. Min fêhm kir ku ez dikarim bi hêsanî 52 beşan bikişînim, ku her yek dê bibe celebek mîn-fîlim, û mijar dubare nabin. Di komikên xwe de, Sergej bi rengek pir erênî gelek mijarên derûnnasîya zarokan digire dest. Bayard girîngiyek taybetî dide vê - her kesek pêdivî ye ku temaşevanên ciwan mezin bibin. Di rûbirûbûna SamSamS û dijberên wî de, tirsên zaroktiya gerdûnî dikarin werin şopandin, wekî tirsa ji tariyê an jî tirsa ku bi şev xwe tarîf bikin. Qehreman di atmosfera gerdûnê û gerstêrkên nediyar ên ku cinawir û korsanî lê dimînin de bi hemî pirsgirêkên weha re li hev dike.
- Ma Serge Bloch beşdarî pêşveçûna hêmana dîtbarî ya rêzefîlmê bû?
"Em ne pê ewle bûn gelo ew ê guhertoya 3D ya karakterên ku wî îcad kirî hez bike. Nîgarên wî yên li ser serpêhatiyên SamSama ji hev pir cuda ne: mezinahiya guhên karakterê diguhere, carinan poz dirêjtir e, û carinan jî kurtir e, û hwd. Bi gotinek, grafîkên Serge pir spontan in.
Me komek piçûk çêkir ku komîkên li 3D adapte bikin. Min hunermend Eric Guillon vexwend vê tîmê, ku gelek karakterên anîmasyon afirand, di nav wan de minîyonên ji fîlima Me Despicable Me. Wê demê me di karsaziya reklamkariyê de gelek bi wî re xebitî, ji ber vê yekê ji min re ne asayî bû ku ez ji wî bipirsim ku li ser adaptasyona komikî bi hev re bixebitin. Me xwe bi qelemên xwe çekdar kir û me dest bi lêkolîna nîgarên Serge kir, hewl da ku gelek dubareyên SamSam bigihîne hevpişkek. Ya yekem, me leheng di du hêmanan de xêz kir da ku rêjeyan, mezinahiya guhan û hwd. Dûv re me bi dêûbavên wî re, bi korsanî û hemî karakterên din re jî eynî tişt kir. Me pêşnumayên xwe nîşanî Serge da ku raya wî çara dawîn bû. Serge got, “Guhdarî bikin, hevalno. Ez difikirim ku ev ecêb e û ez bi tevahî ji we bawer dikim. Min komikek xêz kir, lê ez ji 3D tiştek fam nakim. Ji ber vê yekê biçin! " Wî di warê veguheztina cîhana ku wî afirandî bergehek nû de azadiya çalakiyê ya tevahî da me. Me di atmosferek pêbaweriya mutleq de xebitî, û Serge her gav amade bû ku alîkariya me bike heke di dema pêşkeftina modelên 3D de pirs û dijwarî derketin.
Dûv re me ji bo alîkariyê serî li peykersaz Yves Vidal da, da ku wî peykerên li gorî modelên 3D ên ku me xêz kirî, çêbike. Pir hêsantir bû ku meriv wan ji karakterên 3D yên li ser ekrana komputerê nîşanî Serge bide, ji ber ku wêneyên dîmendera navîn heya ku kar neqede bê can û bêhempa xuya dikin. Peykerên rengîn ramanek berfireh a ku dê karakter di dawiyê de li ser dîmenderê xuya bikin pêşkêş kir. Yves peykerên dêûbavan, korsan, cinawiran, bi yek gotinê, hema hema hemî karakterên rêzê, bi rêkûpêk bi min û Eric Guillon re şêwirîn. Me figurîn pêşkêşî dîwana Serge, ku her yekê, yek li dû yekê pejirand, kir. Vê pêvajoyê dora şeş mehan me kişand.
Her weha me neçar bû ku em li ser paletek hevgirtî ya senaryoyê li hev bikin, ji ber ku carinan Serge cîhan sor û carinan jî porteqalî boyax dikir! Me ji bo her hêmanê cîhana pêşeroja pêşerojê, her kesayetek jî, rengek domdar danûstandin kir. Mînakî, SuperJulie ji serî heta binî pembe, cilên SweetPi kesk e, kincê SamSama sor e û hwd. Loma her tiştê li dora SamSam self sor e - gemiya fezayê wî, pêlîstokên wî, û mobîlya wî di jûreya wî de. Bi heman awayî, scooter Sweet Pee kesk e û Super Julie pink e. Me ev bandora dîtbarî ya pirzimanî bikar anî da ku emrê xwe bîne cîhana ku Serge afirand, her çend 3D be jî. Me di heman demê de li şûna ku tiştên 3D çêbikin, nexşeya hin hêmanên paşîn ên li ser dîwaran boyax kirin, wî qiraxa reş a îmzeyê jî zêde kir. Mînakek viya kulîlkên mala dêûbavên SamSama ye.
- Serge Bloch beşdarî xebata li ser senaryoya rêzefîlmê bû?
- Helbet. Berî ku em dest bi nivîsandina senaryoya rêzefîlmê bikin, me ji bo projeya pêşerojê celebek Mizgîn berhev kir. Ew danasînek hûrgulî li ser hemî karekteran, kesayet û taybetmendiyên wan, û hem jî hemî cîhana ku bûyer lê diqewimin pêşkêş kir. Paşan, ev Incîl dema ku li ser nivîsên her beşê rêzê dixebitî bû amûrek bingehîn. Di vê serdemê de, Serge bi rengek çalak beşdarî xebatê bû. Wî dixwest ku piştrast be ku rêzika çîrokê û têkiliya di navbera tîpan de wekî ya komikan maye. Wî alîkariya me kir ku em fêr bibin ka SamPlanet çawa dixebite, rêziknameya dibistanê, zarok çawa pêwendiyê didin, di civaka korsanî de, û hwd. Ger nivîskarê senaryoyê ne ewle bûya gelo diviyabû piratîk xeternak an nefret bin, an tenê komek windaker bin, wî li Biblencîlê mêze kir. Bi kurtî, hemî hûrguliyên projeya pêşerojê di vê belgeyê de bi berfirehî berfireh hatine vegotin û ji hêla dezgehên guh û dîtbarî û edîtoriya Bayard ve hatine pejirandin.
- Ma fîlima "Qehreman bixwe" pêşgotinek rêzefîlmê ye? Beriya her tiştî, dîktatorê Marsê, Mertalê Yekem û Xwe, hêj nehatine hev, lê di rêzefîlman de wan ji mêj ve hevûdu nas dikin ...
- Bi rastî, bûyerên fîlimê berî bûyerên ku di rêzê de hatine vegotin diqewimin. Di dîroka me de, SamSimself bi prensîpî di derheqê Yekem Martî de dizane, ji ber ku dêûbavên wî wî hişyar dikin: "Ji Marsê dûr bisekinin, li wir xeternak e!" Temaşevan fêhm dikin ku dîktatorek dikare gefê li SamPlanet bixwe. Dibe ku dêûbavan çend caran SamSam ji tengasiyê xilas kiribin, ji ber vê yekê jî li zarokan qedexe ye ku li vê gerstêrkê bifirin û bigerin. Lêbelê, xeta plana sereke behsa xewnên SamSam ên bidestxistina hêzan dike, dema ku di rêzefîlmê de berê wî hêzên super hene. Di rêzefîlman de, bê guman, ew hîn jî diçe dibistana fezayê ya lehengan, lê jixwe bihîst û dîtinê wî bi awakî tûj heye û têra xwe xurt e ku meteorîtan paşde dixe. Bi yek peyvê, ew jixwe bûye qehremanek fezayê rast! Di fîlimê de, SamSam diçe dibistanê, lê hêj hêza wî ya mezin wernegirtiye, û ev, bê guman, nikare wî netirse.
- Di fîlimê de hûn dest bi kîjan mijarên nû dikin?
- Yekem, senarîst Jean Regnault bi Serge re peyivî da ku pêkhateyên sereke yên hemî çîrokên derbarê SamSam diyar bike. Jean bi zanebûn biryar girt ku li yek rêze televîzyonek temaşe neke, da ku serê xwe bi dîmenên ku berê hatine kişandin bar neke. Piştî vê yekê, Jean û Valerie Mazhy fikirîn ku dê ji bo plana fîlima pêşerojê ji wan re kîjan karakter hewce ne. Mijara sereke ya wêneyê hate hilbijartin: zarokek ku xewn dike ku zû mezin bibe, serxwebûnê bi dest xwe bixe û xwe ji çavdêriya dêûbavî ya domdar azad bike. Rizgariya Xwe dê stendina hêzek super be. Mega, lehenga nû ya ku qet di rêzefîlmê de derneketiye holê, xwediyê rewşek pir aloztir e. Bavê wê dîktatorê gerstêrka Mars e, û dayika wê jinek serdest e ku bi muzîkê re mijûl e. Li aliyê din, SamSama, dêûbavên hêja, jûreyek ecêb, gelek lîstok, pirçikek pir xweşik, hevalên mezin hene, ji ber vê yekê meriv tenê dikare jê çavnebar bibe.
Tenê tiştê ku bi rastî wî xemgîn dike dîtina hêza wî ya super e.
Di heman demê de, em Mega piçûk a belengaz dibînin. Ew li Marsê wekî zîndanek dijî, ji ber ku qedexe ye ku ew ji qesrê derkeve. Dayik wê dike stran, di odeya wê de lîstokek tenê nine - tenê pûanan dide. Mega rojên xwe li tenişta bircê bi tenêtiyê derbas dike û nizane ku li wir zarokên din jî hene ku dizanin ka çawa kêfa xwe dikin. Hêjahiya wê qedexe ye, ji ber ku dikene bavê wê mîgrenê dide! Me di navbera cîhanên du karakterên sereke de berevajî lîst: yek jiyanek nuvaze dijî, ya din jî nerazî ye, lê pirsgirêkên herduyan jî hene ku çareser bikin! Hevdîtin, lehengên me alîkariya hev dikin. Lêbelê, ji bo ku bi nasên nû re hevaltiyê bike, Mega neçar e ku derewan bike. Bi gelemperî, mijara derewan di planê de yek ji sereke ye. Rewşa di malbata Mega de ewçend bêstatû û tengezar e ku xapandin ji bo wê dibe rêgezek hebûnê ya pêkve. Ew neçar dimîne ku dê û bavê xwe, û dûvre jî li zarokên li SamPlanet derewan bike. Bêguman, Mega bi xapandina xwe gelek kes diêşîne.
- Ji me re qala veguherînên teknîkî û hunerî yên kesayetî û cîhana SamSama di veguherîna ji rêzefîlmek televîzyonî ber bi fîlimek dirêje.
- Beşê yekem ên rêzefîlmê 12 sal berê hatine kişandin. Ji hêla teknîkî ve, me nekaribû dîmenên ku bi nermalava nûjen a ku Mac Guff dimeşîne da ku qalîteya sînematîk bistîne, kişandiye. Pargîdaniya Blue Ruhê, ku di du werzên yekem ên rêzefîlmê de xebitî û dê di demek nêzîk de ya sêyemîn jî bigire, di heman demê de studyoyek pir baş e, lê ew di projeyên televîzyonê de pispor e. Bi Mac Guff re xebitîn, ji destpêkê ve diyar bû ku em ê hewce ne ku ji sifirê dest pê bikin. Min dixwest temaşevan ji xulekên pêşîn ên fîlimê fêhm bikin ku ev dîmena awarte bi taybetî ji bo dîmendera fîlimê, û ne tenê sê beşên rêzefîlmê bi hev ve hatine zeliqandin.
Li ser şîreta Mac Guff, min kesayetiyek Folivari pêşniyar kir ku ez hêvî dikim ku bala hilberînerê xwedî ezmûnek baş di anîmasyonek taybetmendiyê de bikişîne da ku di dema senaryo û senaryoyê de ji me re bibe alîkar ku karakterek TV-yê veguherînin karakterê sînematîk.
Bi karanîna ezmûna studyoyên Mac Guff û Folivari, min modelên karakterên nû, yên ku hemî hêmanên wan bi kîtekîttir û bi kalîtetir bûn pêş xistin. Me hûrgulî rêjeyên SamSama guherand, lebat dirêj kirin - xeysetê hinekî giran winda kir. Bi vî rengî, wusa dest pê kir ku wusa xuya dike ku ew hinekî dirêjtir dibe, digel ku fîlim li ber bûyerên rêzê ye. Wekî din, me dixwest ku ew ji hêla temaşevanên gihîştî re balkêş be. Temaşevanên rêzê zarokên 3 û 6 salî ne, û bi grafîkên nû yên di fîlimê de em ê karibin zarokên heya heştê salî jî balkêş bikin. Me bi lêkolîna li ser rêzeçîrokên rêzefîlmê dest bi ji nû ve çêkirina karakterên fîlim kir. Ew destûr da me ku em tiştên ku me nikaribû bikira dema ku em li pêşangehê dixebitîn biguherînin.
- Bo nimûne?
- Ka em bibêjin me mezinahiya serê karakteran kêm kir û milên wan dirêj kir, ji rêzê ji bo manevrayên anîmasyonê pêşangehek mezintir girtin.
- Cilûbergên tîpan di heman demê de bi tevnavên din jî têne çêkirin, mînakî, kirasê SamSama ...
- there heye. Ew hewce bû - di fîliman de, wêne divê berfirehtir be. Me bi girîngî li ser panorama bajarê ku SamSam digel dê û bavê xwe dijî xebitî. Dekorasyonan pirtir azwer bûne. Me hin gihayî jî zêde kir, lê dîsa jî nexşek rengek germ bikar anîn. Hêmanên nû li seranserê xuya bûn. Mînakî, li jûreya rûniştinê ya mala dêûbavan, pirtûkxane bûne sê-alî. Lêbelê, dîmen bi heman şêwaza pêşerojê ya 1950 û 1960î û bê guman, di nexşeya rengîn a gerdûnî ya SamSama de tê çêkirin. Dîmenê cîhana Mertalê Yekem jî guherînên girîng çêkiriye.
- Li ser xemilandinên nû ji me re bêtir vebêjin.
- Piştî xilaskirina senaryoyê jî, dema ku me panelên çîrokan diafirandin, me xebata xwe li ser çîrokê domand - hewce bû ku ji bo çîroka nû dîmenên nû werin pêş. Ji ber vê yekê min behsa cîhana Mertalê Yekem kir: em ji bo cîhana wî, ku ne di komikên Serge û ne jî di rêzê de bû, gelek tişt derketin pêş. Mînakî, qesr, ku ji derve dişibe peykerekî mezin a dîktator bixwe. Di hundurê me de, me pergalek asansor û tunelan ku dişibin zikê vê peykerê hizirîn. Bi vê pergalê, Martî dikare bikeve nav warên xweyên taybetî an laboratuara xweya veşartî. Me bi sêwiranerê hilberînê û hunermendê çîroka Mael Le Halle re her ramanek "xemilandî" ya nû nîqaş kir - ew neçar bû ku piştrast bike ku nûbûn dê di çarçovê de bicîh bibe û dê yekitiya sehneyê binpê neke.
Pîvanên qesr-peyker û hundirîn fireh hişt ku ez hinekî xeyal bikim - min biryar da ku serê qesrê dikare li pişt ewran were veşartin, ji ber vê yekê daîreyên malbata Marsî ji niştecihên asayî ve ji rûyê gerstêrkê nayên xuyang kirin. Ne ecêb e ku dîktator kariye jin û keça xwe ji her kesî veşêre. Me cûdahiyên bingehîn ên di navbera Martian û jina wî de bi dabeşkirina rûniştina malbata wan dabeş kir.
Mafê Martî tune bû ku pê li biniya nîvê jina xwe bike, wî newêrîbû tiliya xwe jî bikira! Beşa mê ya jûreyê dişibihe bûdûarek bi sofreyek spî ya piçûk û perdeyên şîn û bi rengên kesk û gewr ên ji Martiyan re xweşikî berevajî dibe.
- Gava ku hûn fîlim û rêzefîlmê didin ber hev anîmasyon çiqas guherî?
- Anîmasyona fîlim ji anîmasyona rêzefîlmê çar carî me dirêj kir. Kalîteyê daxwaz dike, lê guherînan li ser herdu aliyên hunerî û teknîkî yên franchise bandorek erênî kir. Formata sînematîkî gengaz kir ku her dîmen xweşbîntir bike - temaşevan dê bi rastî xwe di nav tiştan de bibîne.
- Ma em dikarin bêjin ku karakterên fîlim dikarin ji prototîpên rêzefîlimî yên rûyên xwe dewlemendtir pesnê xwe bidin?
- Bi rastî, anîmasyona fîlim ji rêzê pir berfirehtir e. Li ser derbirînên rûyên tîpan pir zêde kontrola me heye. Bi veguhastina nîşanên taybetî, me dikarî ne tenê pozîsyona laşê karakter, di heman demê de derbirînên rûyê wî jî biguhezînin, û di xebata li ser fîlim de deh carî markerên wusa hebûn. Mînakî, Mega êdî bi yek xemgîniyek gerdûnî ya xemgîn têr nabe, me karîbû nîşan bidim ku qehreman aciz û aciz e dema ku ew neçar e ku derewan bike SamSamu. Em dikarin bi pileya ramanê hestan biguherînin, bi rêzê ve, dê karakter di çavên temaşevanan de realîsttir bibin.
- Li ser dîmenên dansê we bi koreografek pispor re xebitî. We tevgerên danserê çawa veguheztin ser karakteran?
- Min ji koreograf Veronica Brunel xwest ku girîngiyek taybetî bide rêjeyên lehengên meyên ciwan, nemaze "lingên wan ên kurt ên piçûk". Me tevgerên wê li ser vîdyoyê kişandin, ku paşê ji hêla anîmasyonan ve dema ku ew li ser dîmenên dansê xebitîn temaşe kir. Ger me teknolojiya girtina tevgerê bikar anî, em ê nikaribin asta realîzma hewce bi dest bixin.
- Ji me re qala xebata xwe ya bi bestekar Eric Neveu re bikin.
- Eric herî dawî muzîka fîlima anîmasyon Zombillenium nivîsand, û bi gelemperî di dema kariyera xwe de li ser dengbêjên gelek rêzefîlmên TV-yê yên populer xebitî.
Dema ku em li ser rêzefîlma SamSama dixebitin, me îlham ji jazz-a 1970-an girt, ji ber ku ji me re xuya bû ku gerdûniya xeyalî bi şêwaza muzîkê ya retro-futurîst re lihevhatî ye. Di civîna meya yekem de, min ji Eric re şirove kir ku ez dixwazim atmosferek jazê biafirînim, lê bi xebata hosteyên cazê yên wekî Lalo Shifrin ve girêdayî nebin. Girêdanek wusa dikare spektruma hestên ku di bîner de radibin teng bike. Me nikaribû muzîka senfonî ya ku di gelek reklamên Hollywood-ê de deng vedide bikar bînin: stranbêjek bîrdarî dê bi tenê gerdûna nerm a SamSam bişkîne. Eric li klîba fîlima qedandî nihêrî û gelek vebijark pêşkêşî kir. Wî cûrbecûr şêwazên caz ceriband, û carinan muzîk mîna rock bû. Me ev hemî vebijarkên bi wî re nîqaş kir, hewl da ku em şêwaza îdeal a hevrabûna muzîkê ji bo fîlim bibînin. Min terkîbên ku, wekî ku min digot, çêtirîn dîmenên li gerstêrka Mars, dîmenên li ser SamPlanet û dîmenên serpêhatîyên fezayê - bi wan re awaza muzîkê ya wêneyê diyar dikin, hilbijartin û kom kirin.
Ji bo dîmenên li ser SamPlanet û, nemaze, di mala dêûbavên SamSama de, dê jazz geş, erênî, aştîxwaz deng bide. Ji bo Mars, me biryar da ku em bi muzîka artêşê ya kevneşopî atmosfera dîktatoriyê biafirînin. Li fezayê, dê dengbêj bi têkiliya muzîka elektronîkî re bibe jazz. Wê hingê me neçar bû ku muzîkê li gorî hestên karekteran biguncînin û bûyerên li ser ekranê diqewimin bi ahengdarî temam bikin. Hemî mijarên muzîkê orjînal in û bi taybetî ji bo fîlim hatine nivîsandin. Tenê hêmana ku me ji pêşandanê bar kir Meşa Misirî ya Strauss bû ku bi merasîmên leşkerî yên Martîstan re ye!
- Di xebata li ser fîlimê de we herî zêde ji çi hez kir, û ya herî dijwar çi bû?
- Armanca me ev bû ku em wêneyek dewlemend, xweş-xweş bi gelek pêlên nexşeya neçaverêkirî biafirînin, lê bi şêwaza gerdûna SamSama re dilsoz bimînin. Ji bo gihîştina vê mebestê, me neçar ma ku gelek wext bi plansazkirina ronîkirina dîmenan bisekinî da ku em li ser texteyan bisekinin, di her dîmenan de demên sereke yên dramatîk û hestyar derxînin pêş. Dîsa, me ronahîkirina sînemayê ya rastîn bikar anî, pisporên me tam bi heman rengî wekî ronakbîrên kameraya kamerayê li ser seta fîlimên dirêj xebitandin. Naha, min çend caran li ser ekrana mezin fîlim temaşe kir, ez dikarim bi hin serbilindî bînim ziman ku hewildanên me pir bedel dane û karên ku ji hêla me ve hatine danîn hatine çareser kirin.
- Hûn berteka alîgirên SamSama-yê li dijî fîlim çawa dibînin?
- Ez hêvî dikim ku ew ê qehremanê dilnizm û erênî yê ku ew berê xwe bi wî hez kirine nas bikin. Ez dixwazim bawer bikim ku em ê dilşewatan heyranokan sosret bikin, nemaze jî difikirin ku ew ê biçin cihên nû yên li Marsê û bi lehengên ku wan hêj nedîtiye re hevdîtinê bikin.
- Ma em dikarin texmîn bikin ku em ê di sezona sêyemîn a rêzefîlmê de karakterên nû yên fîlim bibînin?
- Em tenê li ser wê difikirin. Gengaz e ku em ê nîşan bidin ku Martian Yekê çawa jina xweya yekem, ku keça wan bi xwe re bir, berda. Ew nayê darizandin ji ber ku Martian bêaqil e (dikene). Ev ê vebêje çima Martîstan li ser gerstêrka xwe bi tenê dijî, wekî ku di beşên berê yên rêzefîlmê de hate xuyang kirin.
Hevkarê Çapemeniyê
Pargîdaniya fîlimê VOLGA (VOLGAFILM)