Hin stêrk xwe wekî welatparêzek rastîn dihesibînin, hinên din jî dixwazin bilez biçin welatekî din. Me biryar da ku wêneyek-lîsteya lîstikvanên ku ji Rûsyayê derketine û venegeriyane berhev bikin. Sedemên cûrbecûr ên van kesayetiyên medyayê yên derketinê hebûn, lê ew bi naxwazina vegera welatê xwe ve dibin yek.
Ingeborga Dapkunaite
- "Ji hêla Rojê ve hatî şewitandin", "Heft Sal Li Tibet", "Dadrêska Ezmanî"
Lîstikvana ku bi lêvkirina navê wê dijwar e ku li welatên cihêreng bijî, lê London-a bi mij herî nêzîkê dilê wê ye. Di destpêka salên 90-an de, Dapkunaite digel mêrê xwe, derhêner, çû wir. Zewaca wê bi Simon Stokes re pir dirêj qut bû, û hezkirina wê ya ji bo Brîtanya Mezin tenê xurttir bû. Ingeborga London mala xwe dihesibîne, û tê Rûsyayê tenê ji bo kişandina projeyên fîlimê û ji bo beşdarî gelek pêşandanan.
Natalia Andreichenko naha li Meksîko dijî
- Mary Poppins, Bi xatirê we, Karûbarê arterê, Mala Jêr
Berî gelek salan, Mary Poppins-a navdar li Amerîkayê firiya ba mêrê xwe. Piştî ku zewaca wê bi derhêner Maximilian Schell re ji hev ket, wê hewl da ku vegere Rûsyayê. Tenê du sal bes bû, piştî ku, nikaribû li ber rastîyên Rûsî bisekine, Andreichenko çû Meksîko. Li wir, şanoger bi destên vekirî hate pêşwazî kirin, û ew di pîşesaziya fîlimê ya herêmî de pir daxwaz dike. Di dema xweya vala ya ji kişandina fîlimê de, Natalia yogayê hîn dike û li navenda xweya giyanî dersên meditation dide. Andreichenko bawer dike ku Meksîkî mirovên dilpak û giyanî ne, berevajî hemwelatiyên wê.
Savely Kramarov di dawiya emrê xwe de koçî DYE kir
- "Birêzên Fortune", "Ivan Vasilievich Profession Changes", "Avengers Elusive"
Temaşevan hîn jî vê lîstikvanê navdar ê Soviyetê bi bîr tînin û jê hez dikin. Lêbelê, di dema Soviyetê de, dema ku têkiliyên bi Israelsraîlê re xerab bûn, Kramarov ket şermê. Wan dest bi kişandina fîlimê kir, û wan bi tenê nav û paşnavê wî ji fîlimên navdar ji kredîtanan derxistin. Koçberî ji Kramarov re riya yekane bû. Piştî ku çû Hollywood-ê, Savely dest bi aktîfkirina fîlman kir. Fîlimên bi beşdariya wî wekî welatê wî hatin jibîr kirin, û rolên wî yên episodîk jî geş bûn. Wextê wî çu carî tunebû ku di fîlimên Hollywood-ê de rola sereke bilîze - ew bi nexweşiyek mirinê hate asteng kirin.
Elena Solovey bû hemwelatiya Dewletên Yekbûyî
- "Hûn Qet Xewn Nedîtin", "Li Jinekê Binere", "Parçeyek Neqediyayî ya Piyanoya Mekanîkî"
Temaşevanên Sovyetî bawer nedikirin ku lîstikvanek wusa navdar û gelêrî hezkirî dê heta hetayê ji welêt derkeve. Lêbelê, piştî hilweşîna Yekîtiyê, Nightingale biryar da ku ji Rûsyayê derkeve da ku zarokên wê di atmosferek tendurist de mezin bibin. Hilbijartin ket ser Amerîka. Elena dixwest ku di nav qelebalixê de winda bibe û bibe jinek malê ya normal, lê hûn nekarin ji çarenûsê birevin - pêşî wê dest bi performansa xwe li Brighton kir, û paşê dest bi hînkirina lîstikvaniyê li Zanîngeha New York kir. Ji bo hevwelatiyên xwe, Elena Solovey demek dirêj di radyoya Rûsî de bernameyek bi navgîniya klasîkên wêjeyê re kir mêvan.
Oleg Vidov mala xwe li Amerîkayê dît
- "Çîroka Tsar Saltan", "Batlih", "Mîna sûcdar difikirin"
Koça lîstikvanê spehî yê ku hema hema hemî jinên Soviyetê xewnên wî dibînin, bêtir hewcehiyek bû. Rastî ev e ku jina wî ya berê û bavê wê, xebatkarekî KGB-ê, her tişt kir ku Vidov ji dîmenderên televîzyonê winda bibe. Reva Oleg bi zelalî hatibû plan kirin - ew di ser Yûgoslavya û Italytalyayê re reviya çû Amerîkayê. Li wir wî jinek ku bû piştgir, heval û jina wî - Joan Borstein. Ji xeynî kişandina fîlimekê, li welatê xweyê nû, Vidov hilberandin hilberand, û fîlimên anîmasyonî yên Sovyetî jî bi çalak pêşkêşî bînerên Amerîkî kir.
Alla Nazimova yek ji yekemîn koçberên fîlimê li USA ye
- Ji Te Çû, Xwîn û Sand, Salome
Piştî bûyerên şoreşgerî yên 1917, pêla yekem a koçberiyê pêk hat. Lêbelê, lîstikvana jêhatî û bedew Alla Nazimova hê zûtir çû Amerîkayê. Gava ku şanoya wê serdana Dewletên Yekbûyî kir, Nazimova fam kir ku ew bi rengek kategorîk naxwaze vegere Rûsyayê. Wekî encamek, Alla bû yek ji stêrkên sereke yên fîlimên bêdeng ên Hollywood.
Alexey Serebryakov çû Kanada
- "Fan", "Sivika Vitka Çawa Leha Shtyr anîn Mala Bêbandor", "McMafia"
Ne sernav û ne jî xelatan nikaribû Alexei Serebryakov di xwestina wî ya ji Rûsyayê derkeve rawestîne. Lîstikvan vê rastiyê venaşêre ku ew nêzîkê bingehên "biyanî" ye. Ew vê rastiyê venaşêre ku ew naxwaze zarokên wî zihniyeta Rûsî bistînin. Gelek temaşevan Serebryakov şermezar dikin, lê ew natirse ku bi dilpakî bêje ku li Rûsyayê ji Kanada, ku wî ji bo rûniştina daîmî ya malbata xwe bijarte, bêedebî û bêedebiya navmalî heye. Lîstikvan hêvî dike ku mirovên zane dê boors têk bibin, lê naha ew tercîh dike ku tenê ji bo xebatê serdana Federasyona Rûsyayê bike.
Ilya Baskin piraniya jiyana xwe li DYA dijî
- Break mezin, Detective Rush, Ferîşte û Cinan
Ilya Baskin bi malbata xwe re di salên 70-an ên sedsala borî de çû Amerîkayê. Di dema kariyera xweya fîlimê ya dirêj a Amerîkî de, Baskin bû padîşahê naskirî yê beşê. Derhênerên Amerîkî yên çêtirîn bang li Ilya dikin da ku ew rolên piçûk, lê girîng bilîze. Pir caran, rûs dibin karakterên Baskin, bi saya tevna taybetî ya lîstikvan. Hêsan e ku meriv bibêje ku Ilya ji zû de li Amerîkayê bûye ya xwe û ji tevgera xwe qet poşman nabe.
Yul Brynner bû lîstikvanek serketî yê Amerîkî
- Heftê Magahîn, Ji Zahrain, Morituri Reva
Yul Brynner yek ji wan lîstikvanên ku di temenek biçûk de çûye derveyî welat e. Carekê jê re digotin Yuliy Borisovich Briner. Kurik li Rojhilata Dûr ji dayik bû û wî her gav jiyanek çalak û afirîner dikişand. Di biyografiya wî de, ji xebata li çerkezê bigire heya romanên wî û pêşandanên bi gûzan re li xwaringehên li Ewropa, gelek hûrguliyên balkêş hene. Nexweşiya dayikê û çûyîna wê ya Amerîkayê ji bo dermankirina wê bû zivirînek li çarenûsa lîstikvan - ew li Hollywood bû ku wî fam kir ku ew dixwaze û divê bibe lîstikvanek. Wî karîbû xewna Amerîkî pêk bîne û li welatê xweya nû bi rastî navdar bibe.
Olga Baklanova li DYA'yê ma û ma
- Mirovê Ku Dikene, Freehînşahiyan, Kevokên New York-ê
Ger ew ne koçberiya Baklanova bûya, temaşevanên navmalî qet nedizanîn Lyubov Orlova kî ye. Olga lîstikvanek pêşeng bû û bi serfirazî di opereta kult a destpêka sedsala borî de - Perikole. Dema ku şano bi gerê çû Amerîkayê, Baklanova nexwest vegere Rûsyayê. Derhêneran bi lezgînî li şûna Olga geriyan û di şexsê destpêkek nenas Lyubov Orlova de dîtin. Di vê navberê de, karîyera Baklanova li seranserê okyanûsê her ku diçû zêde dibû. Piştî serkeftina wê ya li ser dikê, Olga dest bi serfiraziya pîşesaziya fîlimê kir. Li DY, Baklanova nasnavê "tigressa rûsî" stend, ku ji bo jiyanê Olga ma.
Igor Zhizhikin li Amerîkayê dijî
- "Polar", "Marka Reş", "Sherlock Holmes"
Igor Zhizhikin lîstikvanek din ê navdar e ku naxwaze li Rûsyayê bijî. Zincîrek qezayan ew ber bi Hollywood ve bir, ne ku hemî xweş bûn. Ew gîmnastek çirke bû û çerxa wî dema ku seredana Dewletên Yekbûyî dikir îflas kir. Igor, mîna hevkarên xwe yên li dikanê, derket ku ew koçberên bêkêr in ku nuha li welatek xerîbiyê ji bo zindiyê şer dikirin. Bi hin kerametan, ew di dema lîstikvaniyek di muzîkal "Samson û Delilah" de hat hay kirin. Ji ber vê yekê ji jimnastîkek nenas heya yek ji xerabên herî rengîn ên sînemaya Amerîkî riya xweya dijwar dest pê kir.
Alexander Godunov heya rojên xweyên paşîn li Amerîkayê dijî
- "Zehmet bimirin", "31ê hezîranê", "Prorva"
Me biryar stend ku wêne-navnîşa lîstikvanên xwe yên ku ji Rûsyayê derketin bi lîstikvanek xwedan çarenûsa dijwar temam bikin. Alexander Godunov danserê baleyê yê Sovyetî yê navdar bû. Biryara wî ya çûyîna welatekî din hêrsa hukûmeta Sovyetê bû, ku jina wî ji Godunov re bir. Ew bi zorê ji Dewletan hate birin, û Alexander carek din ew nedît. Tiştên bi karîyera Godunov çêtir bûn - di destpêkê de ew hate qebûl kirin anoya Balêtê ya Amerîkî, û piştî wê ew bi çalakî di fîlman de hate kişandin. Di hevparên wî yên fîlimê de lîstikvanên navdar ên wekî Tom Hanks û Harrison Ford hene. Mirina Godunov a ji nişka ve hevkar matmayî man û nehişt ku gelek planên Alexander-ê werin cîbicîkirin.