Ji her çar aliyên cîhanê gelek lîstikvanên nûjen û jixwe hatine damezrandin dixwazin ku biçin Hollywood-ê, lê ne gelek kes wê serfiraz nakin. Tenê çend kes têne dayîn ku bi rastî serfiraz û daxwazkar bibin, lê ev yek stêran ji cûrbecûr cûrbecûr nahêle ku riya serfirazkirina vî fîlima Everest bigirin. Me biryar da ku em navnîşek wêneyî ya lîstikvanên Rûsî yên ku Hollywood dagir kirî çêbikin - wan karîn xwe ne tenê li Rûsyayê, lê li aliyê dinê deryayê jî ragihînin.
Alla Nazimova
- "Xwîn û Sand", "Ji Te Çûyî", "Salome", "Pira Qral Louis Saint"
Pêla yekem a lîstikvanên navxweyî hat ku piştî hilweşandina monarşiyê Amerîka dagir bike. Lê hin aktorên rûsî gelek dirêj berî Revolutionoreşa Cotmehê fîlimên bêdeng bêdeng ên Hollywood-ê serketî girtin. Lîstikvan Alla Nazimova li welatê xwe tê ji bîr kirin, lê ev jina bedew ji hêla temaşevanên Amerîkî ve baş tê bîranîn. Piştî gera serketî ya li Broadway, Alla li Amerîkayê ma û ji 10 salan zêdetir yek ji prima Metro Pictures bû.
Svetlana Hodchenkova
- "Jinê Pîroz Bikin", "Godunov", "Di Jiyana Bextewar de Kursek Kurt", "Sîxur, Derkevin"
Piştî ku karîyera wê wekî lîstikvanek li Rûsyayê pêş ket, wê biryar da ku xwe di projeyên rojavayî de biceribîne. Svetlana karîbû bi yekcarî bikeve nav gelek fîlimên Hollywood-ê yên serketî, û stêrkên wekî Hugh Jackman û Colin Firth bûn hevparên wê. Lîstikvan dikare hêviya serfiraziyek hê mezintir bike, lê ew neçar e ku biçe Dewletan, û ji bo ku di dawiyê de Hollywood bi dest xwe bixe, hewce ye ku li wir bijîn û bixebitin. Tevî ku zanîna wê ya baş bi Englishngilîzî heye, Khodchenkova qebûl dike ku li welatek din bi zimanek biyanî lîstin pir dijwar e.
Yul Brynner
- "Heftê nahînşah", "Westworld", "Morituri", "Silêman û baeba"
Navê rastîn ê lîstikvanê ku li Vladivostok ji dayik bûye, Yuliy Borisovich Brynner e. Ew reverek rastîn û rakêşek bû, û pêşandanên wî yên yekem li Ewropa bi stranên ciganî re têkildar bûn. Piştî ku dayika Yula nexweş ket her tişt guherî. Ji bo dayîna dermankirina biha, lîstikvanê pêşerojê di şanoyê de wekî karkerek xebitî. Li wir bû ku Brynner fam kir ku lîstikvanî çarenûsa wî ye û dest bi tofana Broadway kir. Ew ji bo serfiraziyek rastîn bû, û hevkarên wî yên qonaxê navdar bûn wekî Ingrid Bergman û Gina Lollobrigida.
Danila Kozlovsky
- "Leheng No. 17", "Em ji Pêşerojê ne", "Akademiya Vampire", "McMafia"
Serkeftin li Rûsyayê piştî fîlimkişandina di "Rastîyên Sade" de di 13 saliya xwe de hat Danila. Bi taybetî piştî fîlima "Em ji Pêşerojê ne", tevaya welat evîndarê lîstikvanê bedew mezin bû. Di 2013 de, Kozlovsky biryar da ku wextê berfirehkirina sînoran e û çû Amerika. Naha Danila li Dewletên Yekbûyî xwedan heyranok e, ew dikare di reklama marka Chanel de bi Keira Knightley bixwe re were dîtin. Ez dixwazim bifikirim ku ev dûrê lûtkeya dawîn e ku hemwelatiyê meyê ciwan ê jêhatî karibû wê bi dest xwe bixe.
Anton Yelchin
- "Dilên li Atlantis", "Tenê Evîndar Jiyandî Bûn", "Alpha Dog", "Hişên Sûc"
Dêûbavên Anton, ku skaterên navdar in, dema ku lawik hêj yek salî ne çûne Dewletên Yekbûyî. Lêbelê, Anton bi rûsî xweş diaxivî û rehên xwe bi bîr anî. Kariyera wî ya fîlimê bi rêzefîlmên serketî yên Ambulans, Pratîk û NYPD dest pê kir. Ger di destpêkê de tenê rola xortên delal pêşkêşî wî hat kirin, hingê paşê paşê beşdariya "Star Trek" û "Alpha Dog" potansiyela lîstikvan bi rastî diyar bû. Yelchin hîn jî dikaribû li ser ekranan bibiriqe, heke ne ji qezaya pêkenokî bûya - di 2016 de, Anton ketibû bin tekerên ereba xwe, ji bîr kir ku tirimbêlê li ser frêna desta bide.
Olga Baklanova
- Mirovê Ku Dikişîne, Dikişîne, Balafirgehên New York, Di bin Merdavan de
Di salên 20-an ên sedsala borî de, Baklanova stêrkek rastîn bû li Yekîtiya Soviyetê ya Sovyetan, lê di lûtkeya navdariya xwe de, wê nehişt ku Amerîka terk bike, ku ew hat tûr. Bi îradeya qederê, ev kiryara ku Lyubov Orlova ji temaşevanên navxweyî re vekiribû, ku li şûna Olga di opereta Perikola de bû. Baklanova bixwe li Hollywood-ê naskirin qebûl kir. Wê "tigressa rûsî" digotin û yek ji lîstikvanên herî bedew dihat hesibandin.
Anna Skidanova
- "Jina Zêrîn", "Herkul", "Catherine", "Christie"
Anna bi bêhnvedanek bextiyar re hate Hollywood - bi saya daxwaza hevalê wê, lîstikvan bi xeletî bi hilberînerê navdar Harvey Weinstein re hevdîtin pêk anî. Ew nesekinî ku rolek piçûk ji wî bixwaze, û Harvey ew vexwend ser beşek piçûk di "Fîlimê Xof - 5". Skidanova hate dîtin û ji bo rolên girantir bang kir. Di yek ji hevpeyivînên xwe de, Anna mikur hat ku karsaziya fîlimê li Dewletan ji Rûsyayê pir profesyoneltir tê lîstin, lê dilsoziya Rûsî ya li ser dikê hîn jî pir kêm e.
Igor Zhizhikin
- Indiana Jones û Keyaniya Skull Crystal, Spy, Target, Black Mark
Çîroka lîstikvan Igor Zhizhikin mîna çîrokekê ye. Ew di sala 1991-an de hat Amerika, bi çerkez re geriya, ku li wira ew wek gimnast xebitî. Circîs îflas kir, û hunermend bê kar man. Ew neçar bû ku birçî bimîne û ji her karî bigire. Bi demê re, jimnastê berê ji bo pêşandan û muzîkalên dansê hate birin, û piştî beşdarî "Karê Xwîn" ê Clint Eastwood bû, Zhizhikin navdar şiyar bû. Steven Spielberg bi xwe di pîşesaziya fîlimê ya nûjen de di rola "xortê xerab" de ji hevalê me re digot yek ji wan çêtirîn.
Grigory Dobrygin
- "Birûsk Reş", "Erd", "Mirovê Herî Xeternak", "Heman Xayîn ê Me"
Lîstikvan piştî projeya xweya duyemîn - komediya "Birûsk Reş" li Rûsyayê populer bû. Piştî ku fîlim bi beşdariya wî "Vê havînê çawa ez derbas bûm" di Festîvala Fîlman a Berlînê de hate pêşandan, deriyên sînemaya mezin a cîhanê ji lîstikvan re vekirin. Derhênerên Brîtanî, Alman û Amerîkî dest bi vexwendina wî kirin. Vê gavê, yek ji projeyên lîstikvanê herî serketî dikare were hesibandin fîlima "Wanted", ku derhêneriya wê Anton Corbijn e. Hevkarên Dobrygin di fîlimê de Willem Dafoe, Robin Wright û Philip Seymour Hoffman bûn.
Yuri Kolokolnikov
- Counêwirmendê Dewletê, Game of Thrones, Bodyguard Hitman, Stratton: Mîsyona Yekem
Derçûyê Dibistana Shchukin ji yekem carî nikaribû bi serfirazî Hollywood bager bike - wî di gelek fîlman de lîst, lê pirs ji populerbûna taybetî tunebû. Ew vegeriya Rûsyayê, û li wir berdewam kir di rêzefîlmên navxweyî de. Lêbelê, domdariya lîstikvan bi serfirazî tacîdar bû. Ne gelek lîstikvanên navdar ên ku di Hollywood de lîstin karîn ku di rêzefîlma super populer Game of Thrones de rol bigirin, lê Kolokolnikov kir. Naha Yuri li her du aliyên behrê dixebite, û navê wî hem di kredîtên projeyên Rûsî û hem jî yên biyanî de tê dîtin.
Mila Kunis
- "Qewlê Reş", "Cinsê Hevaltî", "Pirtûka Elî", "Gia"
Bi rastî, lîstikvana bedew hemwelatiyê me ye - Mila li Chernivtsi ji dayik bû, û tenê di 8 saliya xwe de çû Amerîkayê. Lîstikvan demek dirêj di rêzefîlmên TV-yê de lîst. Serkeftina rastîn piştî "Qewlê Reş" a Oscarê, li benda wê bû. Kunis ne tenê karibû ku bibe aktrîsek lêgerîn, lê di heman demê de mêrê xwe jî ji Demi Moore-a navdar bistîne. Di 2017 de, Mila biryar da ku jina xweya stêrkî Ashton Kutcher cîhê xweyê dayik nîşan bide û bi serdanek yek-rojî hate Chernivtsi.
Savely Kramarov
- "Birêzên Fortune", "Moskova li ser Hudson", Avengers Elusive "," Tango and Cash "
Kramarov di temenên temenan de ji hêla temaşevanên Sovyetî û Rûsî ve tê bibîranîn. Lêbelê, pir kes nizane ku lîstikvanê ku ji gel hezkirî ye neçar ma ku biçe Amêrîkayê ji ber wê yekê ku ew ji ber kokên Cihûyan êdî li Sovyetistanê hate kişandin. Hollywood lîstikvan qebûl kir. Ew nikaribû wekî li welatê xwe populer bibû, lê ew hat kişandin nav nîgarên serketî. Robin Williams, Helen Mirren û Arnold Schwarzenegger bûn hevparên wî. Lêbelê, lîstikvanê hêja nehişt ku di fîlimek Hollywood-ê de rola sereke bilîze - ew bi nexweşiyê hate asteng kirin. Lîstikvan bi onkolojiyê hat teşxîs kirin, û zû Kramarov mir.
Konstantin Khabensky
- "Rêbaz", "Watchevgirtina Nightevê", "Bi taybetî xeternak", "Dîwana Ezmanî"
Yekem projeya Hollywood a Khabensky fîlimê çalakiyê "Wanted" bû, ku tê de Konstantin ji hêla hemwelatiyê xwe Timur Bekmambetov ve hatibû vexwendin. Hevkarên wî yên blokbuster James McAvoy û Angelina Jolie bûn. Fîlimên Rasputin, Deryaya Reş û Brad Pitt's oferê Cîhanên Z şopandin. Tevî daxwaz û naskirina li Rojava, Konstantin lîstikvanek Rûsî bû û dimîne, û Khabensky bi mutewazîtiya xweya adetî behsa rolên xweyên biyanî û nasên stêrkan dike.
Milla Jovovich
- "Hêmana Pêncemîn", "Chaplin", "Resident Evil", "Return to the Blue Lagoon"
Demek koçber Milla ji ber bilêvkirina xwe ji hêla hevalên wê ve hate çewisandin, niha hemî cîhan bi wê dizane. Wê Zhanna d'Arc û Leela di "Elementa Pêncemîn" de pesnê xwe da, lê wê dev ji dubarebûnê berneda ku ew di kûr de ew rûsî dimîne. Ew reklamên marqeyên kozmetîk û modayê yên sereke dide, lê Rûsyayê ji bîr nake. Mînakî, Jovovich qebûl kir ku piştgirî bide sînemaya neteweyî û bêyî dudiliyek din di komediya rûsî ya "Freaks" de lîst.
Elena Solovey
- "Hûn carî xewn nedîtin ...", "Parçeyek Neqediyayî ya Piyanoya Mekanîkî", "Hewesa Fatal", "Mîrên Nightevê"
Theanoger li malê pir daxwaz dikir, lê piştî hilweşîna Sovyetistanê, wê biryar da ku koçberî Dewletên Yekbûyî bibe. Elena difikirî ku li Amerîkayê cîhê behremendiya wê tune û dixwest bibe jina malê. Lê hûn nekarin ji xwe dûr bikevin, û piştî demekê Nightingale dest pê kir pêşî di pêşandanên şanoyê de li Brighton, û dûv re jî di fîlman de xuya bibe. Naha, ji xeynî fîlimkişandinê, hemwelatiyê meyê jêhatî li Zanîngeha New York-ê dersa lîstikvaniyê dide û bernameyek radyoyê ya ji bo klasîkên wêjeya Rusî vedihewîne.
Mikhail Gorevoy
- "Mala Rojê", "Cerdevanê Hitman", "Dayik Herdem", "Nebaxşandî"
Temaşevanên Rûsî bi rolên wî yên di pêşandanên TV-yên navdar de Mikhail dizanin, lê Gorevoy ji mêj ve ne di karsaziya pêşandana Hollywood-ê de kesayetiya dawîn e. Lîstikvan di fîlimên serketî yên Hollywoodê de wekî "Bimire Rojek Din" û "Pira Spy" a Steven Spielberg lîstiye. Mikhail serbilind e ku derhênerê navdar bixwe ew vexwendiye ku beşdarî projeyê bibe, û di fîlimê çalakiyê "Hunter Killer" Gary Oldman û Gerard Butler bûne hevparên wî.
Alexander Godunov
- "Bimire Zor", "31 Hezîran", "Prorva", "Wax Museum 2"
Godunov di destpêkê de govendê baleyê bû. Di dema gerên xweyên biyanî de, lîstikvan biryar da ku venegere Sovyetistanê. Vê biryarê hişt ku ew li Hollywood bibe lîstikvanek serfiraz, lê her û her jina wî, ku di Yekîtiyê de ma, bir. Wî karibû bi lîstikvanên navdar ên wekî Harrison Ford, Bruce Willis û Tom Hanks re bilîze. Rola wî wekî psîkopatek xirabker di Die Hard de ji temaşevanên cîhanê re nas e. Wî ne dikaribû mirina ji nişka ve ya di 1995-an de ji hepatîtê, ku Godunov pê nizanibû, gelek karakterên berbiçavtir jî bikira.
Nataliya Andreichenko
- Mary Poppins Bi xatirê te, Down House, NYPD, Dr. Queen: Jina Bijîşk
Meryem Poppins-a hezkirî ya her kesî ji bo hezkirina mezin ji Yekîtiya Sovyetê derket. Wê derhêner û lîstikvanê xwediyê Oscarê Maximilian Schell zewicand. Lîstikvan dixwest ku li Amerîkayê navdar bibe, lê mêrê wê bawer kir ku di jiyana malbatê de divê ew stêrkek be, û jin divê lênihêrîna jiyana rojane be. Andreichenko di rêzefîlmên TV-yên Amerîkî de tenê bi destûra mêrê xwe û di fîlimên ku ji hêla hevjîna wê ya stêr ve hatî kişandin de lîst. Andreichenko piştî jinberdanê ji Shell, vegeriya Rûsyayê û li wir jîyana xweya fîlimê domand.
Yulia Snigir
- "Qirkirina Dawîn", "Papayê Nû", "Xatûna Xûnxur", "Qerisîn"
Li Rûsyayê, lîstikvan û modela Yulia Snigir bi giranî rolên sade û keçên mutewazî stend. Beşa pêncemîn a Die Hard, ku Bruce Willis li ser dikê bû hevjînê wê, alîkariya lîstikvana ciwan kir ku potansiyela xwe eşkere bike. Julia dipejirîne ku ew kêfxweş bû dema ku fêr bû ku ew ji bo rolê auditioned. Digel ku fîlim bi qasî beşên berê serkeftî nebû jî, ji Julia re asoyên nû vekir. Ji xebatên berbiçav ên hevwelatiyê me, hêja ye ku rêzefîlma TV-ya navdar "Dadê Nû", ku lîstikvan bi Jude Law û John Malkovich re leyîstî, raber bike.
Oleg Vidov
- "Mûcîzeyek Asayî", "Hişên Sûcdar", "Sîxur", "Orchid Wild"
Di nav lîstikvanên me yên ku Hollywood stendin de zilamê bedew ê navdar ê ji fîlimên Sovyetî, Oleg Vidov heye. Ew bi hêsanî ji hêla jinên Sovyetî ve dihat pejirandin. Lê, wekî hûn dizanin, ji hezkirinê nefretê tenê gavek heye, û kîna tenê jinek - jina wî, lîstikvan neçar kir ku ji welêt bireve. Xezûrê berê, karmendek KGB, dawî li kariyera Vidov anî. Gava ku Oleg li Hollywood bi dawî bû, wî bi karên ecêb qut kir. Lê piştî ceribandinên yekem, ew neçar ma ku demek dirêj ji derhêneran re tiştek îspat bike - wan tavilê jêhatiya wî teqdîr kirin. Lîstikvan di rêzefîlmên TV-yê û fîlimên populer de lîst, û, ji bilî vê, Vidov xwe îsbat kir ku ew hilberînerek hêja ye. Lîstikvan li Goristana Hollywood Forever tê veşartin.
Olga Kurilenko
- "Paris, I Love You", "Seven Psychopaths", "Secrets Dangerous", "Quantum of Solace"
Bedewiya Ukrainiankraynî modelek bû, lê wê her dem xewn dikir ku bibe lîstikvanek. Ma keçek sade ji Berdyansk dikare xewn bike ku ne tenê qadên vekirî yên navmalîn ên karsaziya pêşandanê, lê Hollywood jî bi dest xwe bixe? Lêbelê, Olga karibû wiya bike. Naha Olga li ser hesabê wê zêdeyî çil fîlimên derhênerên Fransî û Amerîkî hene. Wê bi rola xwe di fîlima almanac "Paris, I love you" de, ku ew bi Elijah Wood re dilîst, temaşevanan dikişîne, û piştî wê populerbûna wê her sal xurt dibe. Ew di heyecan û komedî, şanoname û çîrokên detektîfê de dilîze, û hemî lehengên wê jinên geş û jibîrker in.
Ingeborga Dapkunaite
- Ji hêla Rojê ve hatî ntewitandin, Heft Sal Li Tibet, Hannibal: Hilkişîn, Bêxewî
Ji gelek salan ve Ingeborg kari di navbera Rusya û Hollywood de hevsengiyê bike. Projeyên wê yên li her du aliyên deryayê serfiraz in, û portfoliyoya wê ya lîstikvaniyê çavnebariya her lîstikvanek e. Ew bû hezkiriyê rastîn ê temaşevanan piştî ku fîlim li Oscar-serkeftî "Ji hêla Rojê ve hatî şewitandin" kir, û ew bûn ku deriyên sînemaya Amerîkî ji bo wê vekirin. Hema yekser piştî serkeftina fîlima Mikhalkov, ew hat vexwendin ku bi Tom Cruise re di fîlima çalakiyê Mission Impossible de xuya bike. Lîstikvan hîn jî li Hollywoodê tê xwestin û di rêzefîlmên TV û fîlimên navdar de lîst.
Vladimir Mashkov
- Mîsyona Ne Mumkun: Protokola Phantom, Kuştin, Rapsodiya Amerîkî, Li paş Xêzên Dijmin
Lîstikvanê Rûsî piştî derketina Dizê bi fîlimçêkerên Amerîkî re eleqedar bû. Ji wê gavê şûnda, Mashkov bi rêkûpêk hate vexwendin fîlimên Hollywood û pêşandanên TV-yê. Ji bilî lîstina bi stêrkên Hollywoodê yên wekî Tom Cruise, Nastassja Kinski, Jennifer Garner û Daryl Hannah, ew di heman demê de endamê Komeleya Aktorên Hollywoodê ye. Ev tê vê wateyê ku heqê wî ji bo beşdarî projeyê nabe ku ji mîlyonek dolar kêmtir be.
Ilya Baskin
- "Navê Gulê", "Ferîşte û cin", "Detective Rush", "Dilşikestîn"
Di dawiya wêneya-lîsteya me ya lîstikvanên Rûsî yên ku Hollywood dagir kirin, yek ji wan welatparêzên ku di cîhana sînemayê de herî pir digeriyan, Ilya Baskin bû. Ew ji ber tevna xweya hêja tê rakirin, ew "rûsî ya tîpîk" dihesibîne. Rolên wî duyemîn in, lê her gav têne nas kirin. Wî di projeyên box-office û rêzefîlmên modayê de lîst - derhêner dibêjin: "Em hewce ne ku lîstikvanek bibînin ku dê Rûsî bilîze" û tavilê rola Baskin bigirin. Bi derbasbûna salên jiyana xwe li Amerîkayê, Ilya alîkariya gelek lîstikvanên Rûsî kir ku ciyê xwe li Amerîkayê bibînin, û Baskin bi xwe hema hema sed projeyên cihêreng lîst.