Wan hevûdu di berbanga jiyana xweya mezinan de, gava ku hest bi tirsê serfiraz dibin û her astengî derbas dikin, hevûdu dîtin. Ciwan û evîndar - ew her saniye bi hev re derbas dikin. Lêbelê, evîn bi dîtina yekem nikare heya hetayê bidome, û sedemek vê ya baş heye ... Melodrama nû ya ciwanan "So So To Horizon" dê li ser vê yekê vebêje. Hemî razên So Close to the Horizon (2020) fêr bibin: Di derbarê fîlimkirin û lîstikvanan de rastiyên balkêş.
Dîroka berdanê li Rûsyayê: 23 Çile, 2020.
Bi kurtahî li ser fîlim
So Close to the Horizon, derhêner Tim Trachte, adaptasyonek fîlimî ya çîroka rastîn a nivîskar Jessica Koch e, ku yekem romana wê di 2016-an de bû hestyariyek rastîn. Arian Schroeder (Tura Dawîn) pirtûk veguherand pirtûkek niviskî bêhempa ya hestyar. Rolên sereke ji hêla stêrkên fîlimên Ewropî ve hatin lîstin, ku di Festîvala Fîlimê ya Berlînê de di sala 2018-an de hatin cûdakirin - Luna Vedler ("Keça Herî Xweşik Li Ser Erdê") û Yannick Schumann ("Navenda Cîhana Min"). Pargîdaniya li ser dikê ji Louise Befort (TV TV Bracelets Red), Victoria Mayer (Tour Last), Stefan Kampwirth (TV series Darkness), Denis Moscitto (Li Sînor) û Frederic Lau (Beloved) pêk hat.
So Close to the Horizon yekemîn hevkariya di navbera PANTALEON Films (Christine Loebbert û Dan Maag), Fîlima STUDIOCANAL (Isabel Hund û Kalle Fritz) û SevenPictures Film (Verena Schilling û Stefan Goertner) bi piştgiriya Film- und Medienstiftung NRW, FilmFernsehFonds Bayern û Filmförderungsanstalt (FFA). Fîlim li Nordrhein-Westfalen, Munchen û Portekîzê hate kişandin. STUDIOCANAL ji belavkirina navneteweyî berpirsiyar e.
So Close to the Horizon di Adar 2016 de ji hêla FeuerWerke Verlag û di Tebax 2016 de ji hêla Rowohlt Taschenbuch Verlag ve hate weşandin. Nivîskar Jessica Koch bi eşkereyî bûyerên ji rabirdûya xwe şirove dike, ji mijarên tabû şerm nake. Di heman demê de beşên duyemîn ("Bi vî rengî nêzîkê kortalê") û yê sêyemîn ("Bi vî rengî nêzîkê okyanûsê") yên sêyolojiya Jessica Koch di bin sernavê giştî "Danny" de hatin weşandin.
E-pirtûk negirêdayî ye
Serkeftina orjînal
Jessica Koch nikaribû xewn jî bibîne ku romana wêya pêşîn "So So To Horizon" dê bibe pirtûkek bestseller û gelek hewasan bi dest xwe bixe. Wekî din, li gorî Koç bixwe, wê ti carî niyet nedikir ku bibe nivîskar. Sala 2016-an, e-pirtûk ji hêla portal FeuerWerke Verlag ve hate weşandin, û heya îro roman ji hêla zêdeyî nîv mîlyon kesî ve hatî xwendin. Maf ne tenê ji bo adaptasyona fîlimê, lê di heman demê de ji bo serbestberdana pirtûka bihîstbar jî hatin firotin. Zêdetirî 2,400 nirxandinên fanos li Amazon-ê hatine şandin, bi navgîniya 4,7 stêrkan.
Demek dirêj, pirsa gelo çarenûsa romanê di prensîbê de hatî weşandin vekirî ma:
- Koç zêdeyî deh sal berê roman xilas kir, lê ne bawer bû ku wê dixwaze wê çap bike. Lêbelê, tirsên wê ne rewa bûn - piştî çapkirinê, pirtûk yekser ket nav lîsteya bestseller.
- Ji ber vê yekê Close To The Horizon di 15ê Adara 2016an de hat berdan, û piştî deh hefteyan hema hema 100,000 kopî firot.
- Çend hefte, roman di warê populerîteyê de, di serra 200,000 kopiyên pirtûkê di sala yekem de piştî weşanê ji hêla populerîteyê ve di serê Amazonê de ma. Wekî din, roman di rêza navnîşa bestsellerên Bild de cih girt.
Di So Close To The Horizon de, Jessica Koch ne tenê çîroka evîna dilêş a du karakterên sereke - Jessica û Danny, lê her weha çîroka ciwaniya xwe jî vedibêje.
Horizona li ber çavan
Ji ber ku serketina çaverêkirî û berbiçav a pirtûka Jessica Koch, guman tune ku adaptasyona fîlim dê we li bendê nemîne. Mafên fîlim ji hêla Studiocanal Film û Pantaleon Films ve hatin stendin, û fîlim hevkariya wan a yekem bû. Li gorî Isabel Hund, berhemhênerê fîlimê ji Studiocanal, pîlan balkêş e ji ber ku ew melodrama û çîrokek li ser bingeha bûyerên rastîn li hev tîne.
Hund demeke dirêj xeyal dikir ku bi hilberînera Pantaleon Films Christina Loebbert re, hilberînek pir serfiraz ji Matthias Schweighöfer û Dan Maag, ku hîtên wekî Bavîtiyê (2016) û 100 Tişt û Tiştek Pir (2018) serbest berda melodrama hêja ya fîlimê. Christine Loebbert dibêje: "Em li projeyek digeriyan ku em karibin bi hev re bixebitin." "Me li ser fîlima" Hevalê minê robot "pir bi serfirazî xebitî û hewl da ku em di zûtirîn dem de vegerin hevkariya berhemdar. Isabelle ji min re romanek şand ku Studiocanal berê li ser dixebitî, û min yekser zanî ku ew ji bo adaptasyona fîlimê materyalê bêkêmasî ye. Rastiya ku pîlan li gorî bûyerên rastîn hatiye damezirandin çîrok hîn bêtir berbiçav kir. Pantaleon Films ji bo mafên fîlim ket nav şer, û Jessica Koch di dawiyê de pargîdaniya me hilbijart. "
"'Ji ber vê yekê nêzîkê Horizon' çîrokek awarte ya evîna mezin e ku bi şert û mercên giran re rû bi rû ye, dibêje hilberîner. - danoya qehreman ne tenê bû zivistanek nexasim a komployê, lê di heman demê de çîrok jî xurt kir, ew bêtir azwer kir. Ez di wê baweriyê de me ku tenê em ne ku ji çîrokên weha hez dikin, ew di nav temaşevanên asayî de jî daxwaz dikin. Serkeftina fîlimên wekî "Ez Berî We" û "Çewtika Di Stêrkên Me De" Di Sindoqa Navneteweyî de pejirandina vê yekê eşkere ye. Herdu fîlim jî wekî pirtûka Jessica-yê li gorî romanan hêvî dikin. "Ji ber vê yekê nêzîkê Horîzon" di belavkirina fireh de jî potansiyelek mezin heye. "
Avantajek dî ya diyar a pirtûka So Close to the Horizon sazûmana ecêb, hema hema çîrokan e, mîna ku ji bo ekrana mezin û temaşevanên binavûdeng di cîhana Jessica de hatî afirandin. Ev ne melodrama komedî ya nûjen e ku lehengê sereke an leheng keçek an kurek bibîne, û di fînala fîlimê de diyar dibe ka ew ê bi hev re bin. Berevajî vê yekê, Ji ber vê yekê Nêzîkî Horizon pêşveçûnek cûda pêşkêş dike. "Çîroka me li ser biryara herî girîng a Jessica ye ku bila bi Danny re bimîne çi dibe bila bibe," diyar dike Loebbert. - Di çîrokê de leytmotifek pir girîng heye:
"Her çend evîn ne dirêj be jî, ji bo wê hêjayî têkoşînê ye."
Ma ji fîlimek çi hêvî dike
Isabel Hund û Christina Loebbert nedixwest bi zorê hêstirên temaşevanan bikişîne, ji ber ku televîzyon jixwe di fîlimên weha de dewlemend e. Loebbert diyar dike: "Me dixwest em bi tevahî hestên lehengan ragihînin bêyî ku bikevin kitsch." "Weke xalek destpêk, me dest bi lêgerîna nivîskarek guncan kir, û dûv re derhêner." Nivîskar Arian Schroeder û derhêner Tim Trachte duo ya çêtirîn a afirîner xeyal kirin. Di destpêkê de, ji her kesî re eşkere bû ku romanek 500 rûpelî dê nekeve nav fîlimekê.
Loebbert wiha dom dike: "Hewce bû ku em dilê dîrokê bibînin." - Ji ber vê yekê, pir girîng bû ku meriv ji destpêkê ve tiştê sereke di pirtûkê de bide xuyakirin. Nivîskarê pirtûkê azadiya çalakiyê ya mezin da me, wekî din, heke hewce be, em dikarin her dem bangî Jessica bikin û jê şîretan bipirsin. Di karê min de gelek alîkarî kir. "
Lêbelê, Loebbert ji bo parastina nasnameya derhêner wekhev girîng bû. "Tîm Trachte û min têgehek gelemperî ya xebatê pêşve xist, piştî ku wî hema hema mafê tam girt ku bi serbixwe biryarên navbirî bide," hilberîner diyar dike. "Baweriya min bi Timê bêdawî heye û tu carî bêhêvî nebûm, ji ber vê yekê min çi ji destê min hat kir ku alîkariya wî bikim ku çîrokê çawa ku wî dît vebêje." Lêbelê, di xebata li ser fîlima pêşerojê de kevirê bingehîn ê yekem ji hêla senaryar Arian Schroeder ve hate avêtin.
Adaptasyona romanê
Arian Schroeder karekî hêja kiriye ku pirtûkê ji bo temaşevanên firehtir biguncîne. Loebbert dibêje, "Ew natirse ku rîskê bigire û bi materyalê hêja hestyar re bixebite, hevsengiyek nazik bidomîne da ku di senaryoyê de tu manîpulasyon û kîtek tune." Schroeder bi skrîpta xwe ya ji bo Serdana Dawîn, jixwe îspat kir ku ew dikare vî celebê nivîsarê birêve bibe. Wê rastbûn û hestyarî bi ahengdarî li hev anî. "Hilberîna bi wê re li ser bingehê rêzgirtin, bawerî û vekirî bû, nexasim ku bi Arian re têkilî gelek xweş e," hilberîner berdewam dike. "Wan karîbû hevsengiya rast di navbera şano û çîroka evînê de, ya ku em, ji destpêkê ve pê ve hewl didin, bibînin." Sînemakaran girîngiya takekeskirina karekteran fam kirin: digel ku Danny jî her ku pêşnûma pêşve diçe bi rengek berbiçav diguhere, Jessica leheng dimîne.
Loebbert dibêje: "Ev çîroka wê ye." - Em li ser serpêhatiyên wê diaxifin, ew berdewam bala wê dikişîne. Ji bo me pir girîng bû ku em vê girîng bikin. "
Arian Schroeder bi bîr tîne ku xebata li ser senaryoyê çawa dest pê kir: “Min berê qet romana Jessica Koch nebihîstibû, lê min tenê dema ku Isabelle Hund û Christina Loebbert bi min re têkilî dan min ew xwend. Ez îtîraf dikim ku pirtûkê li ser min bandorek neveşartî çêkir, nemaze jî rastiya ku pîlan li gorî bûyerên rastîn disekine. Ez heya binî matmayî mam. " Nivîskarê senaryo mikur tê ku ew bixwe jî pir ji melodrama hez dike. Çarenûsa bi tevlihevî ya her du karakterên sereke bandorek wê ya taybetî li ser wê hebû.
Schroeder dibêje: "Ez ji mikurhatina Jessica bandor bûm ku hezkirina wê ji Danny re her roj xurttir dibe, ku ew dixwaze bi wî re bimîne, çi dibe bila bibe." Hem ji bo nivîskar û hem jî ji bo hilberîneran, domandina erênîbûna hilbera materyalê bêyî ku cidiyeta pirtûkê paşguh bikin, pir girîng bû. Diviyabû fîlim bi jiyana hezkirinê ve, bi hêza evînê tije bibe. Schroeder dibêje: "Hezkirina ji konvansiyonê ew qas biyanî ye, tiştek ecêb û erênî ji xwendevan re vedibêje. "Ez difikirim ku qehremanên me pir ji hev hezdikirin, ji ber ku ew netirsin ku li çarenûsa xwe binerin û amade bûn ku hemî encamên gengaz qebûl bikin."
Schroeder dipejirîne ku ya herî dijwartir parastina hevsengiya hestyar a di senaryoyê de bû. Bi dîtina wê, kesayet ji her komployek xeyalî pirr rêxistin û berpirsiyariya wê dixwestin, ji ber ku ev çîrok li ser bingeha çarenûsa mirovên rastîn e. Schroeder qet ji bîr nekir ku ji bo nivîskêr ev çîrokek xweser e. Di heman demê de, nivîskarê senaryoyê hewl da ku nêrîna xwe ya ku diqewime, ragihîne, heke gengaz be.
Karaktera sereke ya çîrokê, Jessica, ji malbatek dewlemend keçek ciwan e. Bi rastî, jiyana wê hatiye demek ku mafê wê heye ku riya xweya pêşerojê hilbijêre. Ew nû dest bi avakirina karsaziyek di karsaziya malbata dêûbavên xwe de dike. Berevajî gelek hevalên wê yên koçî Berlînê dikin, Jessica biryar dide ku niha li malê bimîne.
Schroeder wiha dibêje: "Ji bo pêşerojê ti plansaziyek wê tune." Li gorî plana fîlimê, Jessica û Danny hema yekser ji hevûdu hez dikin. Di heman demê de, Danny xwedî rabirdûyek zehf dijwar e. Schroeder wiha dibêje: "Ew pê re jiyanek rêkûpêk, bi disîplîn digire." "Ew di her tiştî de, karîyera wî ya modelkirinê û hewesa wî ya ji bo kikboksê jî nîşan dide."
Naskirin, ciwan bi tirs û lawaziyên xwe re rû bi rû tên. Ji bo wî, ew hewce ye ku bi hestyarî, ji bo wê vebike - ku nêzîkê wî bimîne û hêza hundurîn di xwe de bibîne.
Karakterek din ku bi berdewamî di dîroka Jessica û Danny de xuya dike, Tina ye, hevala herî baş a Danny, ku di heman malbatê de wekî xort hate nivîsandin. Di destpêkê de, ew bi Jessica re bêbawerî û heta dijminatiyek diyar dike. "Ew ditirse ku Danny êş bikişîne dema ku ew evîndarê xwe winda bike," Schroeder diyar dike. Lêbelê, Jessica hîn jî serfiraz e ku Tina serfiraz bike, û zû ew dibin heval.
Jessica bi dilpakî, sivikî û pêkenokî rê li ber dilê Danny vedike. Dan Danny di dawiyê de dev jê berde. Schroeder dibêje: "Ev hêza dîroka me ye."
Li ser fîlima "Ji ber vê yekê nêzê Horîzonê" ya ku di sala 2020-an de li Rûsyayê tê weşandin, rastiyên balkêş bibînin; Trailer û dîmenên ji rêzê bi lîstikvanên jêhatî, rûyên nû yên sînemaya ciwanan temaşe bikin.
Hevkarê Çapemeniyê
Pargîdaniya fîlimê VOLGA (VOLGAFILM)