- Navê eslî: Dengên zêrîn
- Welat: Îsraîl
- Genre: komedî, drama, melodrama
- Çêker: E. Ruman
- Pêşandana cîhanê: 25 Septemberlon 2019
- Premiere li Rûsyayê: 3ê Çiriya Pêşîn a 2020 ("Volga")
- Starring: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich û yên din.
- Demajok: 88 hûrdem
Voiceover komediyek lîrîkî ya dilşewat e li ser serhildan û daketinên cotek zewicî ya navsere ji Rûsyayê ku ji bo lêgerîna jiyanek çêtir diçin movesraîlê. Premiere dê di pêşangehên serhêl de di 3-ê Çiriya Paşîn a 2020-an de pêk were. Trailer-a ji bo drama Israelisraîlî serhêl e!
Nirxandina IMDb - 8.0.
Erd
Victor û Raya Frenkeli bi dehsalan bûne dengên zêrîn ên dublaja Sovyetî. Wan hemî fîlimên Rojavayî ku li ser ekranên Sovyetî derketin dublaj kirin. Di 1990 de, bi hilweşîna Yekîtiya Soviyetê, malbata Frenkeli biryar stend ku aliya bike - wekî bi sed hezaran Cihûyên Soviyetê koçî Israelsraîlê bike.
Lê li Israelsraîlê hewcedarî bi hunermendên dublajê yên ku rûsî diaxivin tune, û hewldanên Victor û Raya yên avakirina karîyera dê bi serkeftinê tac neyê girtin. Mehên yekem ên mayîna wan li Israelsraîlê dijwar bûn. Lê wan hay jê jî çênebû ku di jiyana wan de bêşek nû, êşnak, bêaqil û carinan henekdar, çawa dest pê kir.
Çêkerî
Derhêner - Evgeny Ruman ("The Damned", "Rêwîtiya gorgor û Cran", "Mirovê di dîwar de", "Veronica", "Miracle", "Lenin di Çirî").
Tîmê dengvedanê:
- Senaryo: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Hilberîner: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Games Spy Old"), Eitan Ivan ("Star Shlomi"), û hwd;
- Karê kamerayê: Z. Berkovich;
- Hunermend: Sandra Gutman (Ring Cruel), Rona Doron (Jerusalem Streetcar);
- Serrastkirin: E. Ruman;
- Muzîk: Asher Goldschmidt (Partîzan).
Lîstikvan
Rolên sereke:
Rastîyên balkêş
Ma hûn dizanin:
- Butçeya fîlima "Dengên Li Paş Dîmenan" bi berdana li Rûsyayê di sala 2020 de 3 310 000 şekel bû.
Materyalê ku ji hêla edîtorên malperê ve hatî amadekirin kinofilmpro.ru